Libri i Sjelljes dhe Etikës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5644

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Sjelljes dhe Etikës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe ibn Seidi më tregoi: Jezid ibn Zurej na tregoi. Gjithashtu, Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe na tregoi: Ismail ibn Ulejjeh na tregoi. Të dy transmetuan nga Junusi. Dhe gjithashtu, Zuhejr ibn Harbi më tregoi: Hushejmi na tregoi: Junusi na njoftoi: Ai transmeton nga Amr ibn Seidi, ai nga Ebu Zur'a, ai nga Xherir ibn Abdullahi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ për shikimin e papritur dhe ai më urdhëroi ta ktheja shikimin tim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur e sheh dikë pa dashje, largoje menjëherë shikimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shikim i paqëllimshëm

Një shikim drejt një personi tjetër pa një zgjedhje të vetëdijshme paraprake.

ta largoj shikimin

T’i drejtosh menjëherë sytë larg personit ose situatës në fjalë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se njeriu nuk mban përgjegjësi për shikimin e parë, të paqëllimshëm, por nuk duhet ta vazhdojë atë me vetëdije. Udhëzimi është që shikimi të largohet menjëherë. Kjo përputhet me etikën islame të modestisë dhe ruajtjes së shikimit.

Mësime për sot
  1. Largoje menjëherë shikimin kur sheh dikë pa dashje.
  2. Mos vazhdo të shikosh dhe mos kërko arsye për të parë përsëri.
  3. Respekto privatësinë e të tjerëve, si në shtëpi, ashtu edhe në vende publike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.