Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5646

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Ukbe ibn Mukrem: Na ka treguar Ebu Asimi, nga Ibn Xhurejxhi; dhe më ka treguar Muhammed ibn Merzuk: Na ka treguar Rauh, nga Ibn Xhurejxhi. Zijadi më njoftoi se Thabit, liri i Abdurrahman ibn Zejdit, i kishte treguar atij se e kishte dëgjuar Ebu Hurejren të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kalorësi i jep selam këmbësorit, këmbësori i jep selam atij që është ulur, dhe grupi i vogël i jep selam grupit të madh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që udhëton me kafshë për kalërim e nis përshëndetjen, pastaj ai që ecën dhe më pas grupi më i vogël.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
as-salamu alaikum

Përshëndetja islame: “Paqja qoftë mbi ju”.

ai që udhëton me kafshë për kalërim

Një person që udhëton mbi një kafshë kalërimi; udhëzimi e jep si shembull të atij që e nis përshëndetjen gjatë takimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë renditje si rekomandim për përshëndetjen, jo si ndalim për ta nisur atë në rend të kundërt. Udhëzimi nxit modestinë dhe shmang bartjen e përgjegjësisë për nisjen e përshëndetjes te dikush tjetër. Kategoritë e përmendura japin një etikë të përgjithshme; në një takim, kushdo mund ta nisë përshëndetjen.

Mësime për sot
  1. Nise vetë përshëndetjen islame kur takon dikë, në vend që të presësh.
  2. Në një grup të vogël, merr iniciativën për të përshëndetur të pranishmit në një grup më të madh.
  3. Përdore këtë renditje si udhëzim mirësjelljeje dhe përgjigju gjithmonë përshëndetjes me dashamirësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.