Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 567

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Muhammad ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harmala ibn Yahyaia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Harmeleh ibën Jahja, na ka treguar Ibn Vehbi, më ka lajmëruar Hejveh, më ka lajmëruar Muhamed ibën Abdur-Rrahmani se Ebu Abdullahu, liri i Shedad ibën El-Hadijit, i ka treguar atij se hyri tek Aishja dhe përmendi prej saj nga Pejgamberi ﷺ një hadith të ngjashëm me këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja përcjell një transmetim nga Profeti ﷺ përmes një zinxhiri shtesë transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i liruar nga robëria

Një person i liruar nga robëria, i cili mbeti i lidhur me ish-zotërinë e tij ose familjen e tij.

hadith i ngjashëm

Një transmetim me të njëjtën ose pothuajse të njëjtën përmbajtje si një transmetim i përmendur më parë.

zinxhiri i transmetimit

Vargu i transmetuesve që përcollën një lajm nga një brez te tjetri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e konsiderojnë këtë përmendje një rrugë mbështetëse transmetimi: ajo tregon se përmbajtja është përcjellë edhe nëpërmjet Ebu Abdullahut nga Aishja. Pasazhi nuk përmend ndonjë udhëzim të veçantë praktik; vlera e tij qëndron në dokumentimin dhe krahasimin e transmetimit.

Mësime për sot
  1. Përcilli me kujdes njohuritë fetare dhe bëj të qartë se nga kush i ke mësuar.
  2. Krahaso transmetimet e lidhura për të kuptuar mirë përmbajtjen dhe rrugët e përcjelljes së tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.