Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 568

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي - أَوْ، حَدَّثَنَا - أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Hatim dhe Ebu Ma'n er-Rakashi më thanë: Omer ibn Junus na tregoi; Ikrima ibn Ammar na tregoi; Jahja ibn Ebi Kethir më tha: Ebu Selema ibn Abdurrahman më tha - ose na tha - kështu. Salimi, robi i liruar i Mehriut, tha: Unë dhe Abdurrahman ibn Ebu Bekri dolëm për të marrë pjesë në xhenazen e Sa'd ibn Ebi Vakkasit. Kur kaluam pranë derës së dhomës së Aishes, ajo na transmetoi një hadith si ky nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zinxhiri i transmetuesve ruan mënyrën se si është përcjellë njohuria për Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i liruar nga skllavëria

Një person që më parë ishte skllavëruar dhe më pas fitoi lirinë.

procesion mortor

Njerëzit që e shoqërojnë të ndjerin deri në vendin e varrimit.

zinxhir transmetuesish

Radha e transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit shohin në këtë pasazh një shembull të përcjelljes së saktë: transmetuesi ruan edhe pasigurinë rreth formulimit «më tregoi» ose «na tregoi». Pasazhi i referohet një transmetimi të ngjashëm nga Aishja, nga Profeti ﷺ; për rregullin juridik në thelb duhet konsultuar teksti i ndërlidhur. Juristët nuk nxjerrin prej këtej ndonjë dispozitë të veçantë për pastrimin ose ritet e varrimit.

Mësime për sot
  1. Përcille njohurinë fetare me kujdes dhe thuaj me ndershmëri kur nuk je i sigurt për formulimin.
  2. Kur diskuton një hadith, kontrollo tekstin e plotë dhe zinxhirin e transmetuesve, jo vetëm një referencë të shkurtër.
  3. Trego respekt për familjarët e të ndjerit duke marrë pjesë në varrime kur ke mundësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.