Sahih Muslim, hadithi 5671
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ . فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ . حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزِلَ الْحِجَابَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحِجَابَ .
Abdul-Meliku, djali i Shuajbit, djalit të Lejthit, na ka treguar: Babai im më ka treguar nga gjyshi i tij; Ukejli, djali i Khalidit, nga Ibn Shihabi, ai nga Urve bin Zubejri, dhe ai nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se gratë e të Dërguarit të Allahut ﷺ dilnin natën në fusha të hapura në periferi të Medinës kur kishin nevojë fiziologjike. Omer bin El-Hatabi i thoshte të Dërguarit të Allahut ﷺ:
"Mbuloji gratë e tua!" Por i Dërguari i Allahut ﷺ nuk e bënte këtë. Një natë, Sauda bint Zam'a, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, doli jashtë në errësirë. Ajo ishte një grua e gjatë, prandaj Omeri e thirri duke i thënë: "O Sauda, të kemi njohur!" Ai e bëri këtë nga dëshira që të zbrisnin ajetet e hixhabit. Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: "Pastaj Allahu i Madhërishëm dhe i Lartësuar zbret ajetet e hixhabit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shpallja për mbulesën erdhi pas një ngjarjeje me Sawdën.
Aishja tregon se gratë e Profetit ﷺ dilnin natën në një hapësirë të hapur për të kryer nevojat fiziologjike. Umari e njohu Sawdën dhe shprehu dëshirën që të shpallej urdhri për mbulesën; sipas saj, më pas u shpall ajeti për mbulesën.
Një hapësirë e hapur në periferi të Medinës, ku njerëzit tërhiqeshin për të kryer nevojat fiziologjike.
Këtu, urdhri i veçantë për mbulim dhe veçim të grave të Profetit ﷺ.
Të dalësh jashtë për të kryer nevojat fiziologjike.
Dijetarë klasikë si en-Neveviu e vendosin këtë transmetim në kontekstin e shpalljes së urdhrit të hixhabit për gratë e Profetit ﷺ. Ata e dallojnë këtë urdhër të veçantë nga rregullat e përgjithshme për veshjen dhe modestinë; zbatimi i saktë i këtyre rregullave të përgjithshme trajtohet nga shkollat juridike. Transmetimi tregon gjithashtu se dëshira e një sahabiu mund të përkojë me atë që shpallet më vonë, por shpallja vetë vjen nga Allahu.
- Ruaje privatësinë e të tjerëve dhe mos i bëj pa nevojë të identifikueshëm ose të cenueshëm.
- Modestia kërkon sjellje me respekt, edhe kur dikush kryen një nevojë të përditshme.
- Në urdhëresat fetare, dallo rregullat e posaçme për familjen e Profetit ﷺ nga udhëzimet e përgjithshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.