Sahih Muslim, hadithi 5672
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Na tregoi Amr en-Nakid, na tregoi Jakub ibn Ibrahim ibn Sa'd, na tregoi babai im, nga Salihu, nga Ibn Shihabi, me këtë zinxhir transmetuesish në mënyrë të ngjashme.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përmend një zinxhir tjetër transmetuesish për të njëjtin hadith.
Zinxhiri i transmetuesve që përcjellin një hadith nga një transmetues te tjetri.
Përmes së njëjtës radhë transmetuesish si në transmetimin e përmendur më parë.
Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje zinxhirëve të tillë paralelë për të krahasuar përcjelljen dhe formulimin e një transmetimi. Fjalët „në të njëjtën mënyrë” tregojnë këtu se përmbajtja përputhet me versionin e mëparshëm; ky pasazh, më vete, nuk shton ndonjë thënie apo rregull të ri juridik.
- Kur lexon hadithe, kushtoji vëmendje si përmbajtjes, ashtu edhe zinxhirit të përmendur të transmetimit.
- Krahasoji versionet paralele përpara se të nxjerrësh përfundime për ndryshimet në formulim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.