Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5673

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Jahja ibn Jahja dhe Ali ibn Huxhr. Jahja tha:

"Na njoftoi", ndërsa Ibn Huxhr tha: "Na tregoi hadithin Hushajmi", duke transmetuar nga Ebu Zubejri, e ai nga Xhabiri. Gjithashtu na kanë transmetuar Muhamed ibn Sabbahu dhe Zuhejr ibn Harbi, të cilët thanë: "Na tregoi hadithin Hushajmi, na njoftoi Ebu Zubejri, e ai nga Xhabiri." Xhabiri, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Kujdes! Askush të mos kalojë natën tek një grua që ka qenë e martuar më parë, përveç nëse është bashkëshorti i saj ose mahrem i saj!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një burrë nuk e kalon natën te një grua, përveçse kur është bashkëshorti ose mahremi i saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
thayyib

Një grua që ka qenë e martuar më parë; këtu fjala nuk do të thotë se ajo është e martuar tani.

mahrem

Një burrë me të cilin një grua nuk mund të martohet sipas rregullave islame, për shkak të një lidhjeje të përhershme familjare.

ta kalosh natën te

Të kalosh natën në shoqërinë e njëri-tjetrit; transmetimi paralajmëron kundër veçimit që mund të çojë në fitnah.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë transmetim si ndalim që një burrë të kalojë natën vetëm me një grua me të cilën mund të martohet, nëse mes tyre nuk ka lidhje farefisnore të vlefshme. Përjashtim bëjnë bashkëshorti dhe mahremi i saj. Ky rregull mbron dëlirësinë dhe parandalon rrethana që mund të çojnë në fitnah; nuk është refuzim i përgjithshëm i ndërveprimit me respekt mes grave dhe burrave.

Mësime për sot
  1. Planifikoji vizitat dhe qëndrimin në mënyrë që një burrë dhe një grua që nuk janë mahremë të njëri-tjetrit të mos e kalojnë natën së bashku.
  2. Kur marrëveshjet praktike janë të domosdoshme, zgjidh një mjedis të hapur ose praninë e të tjerëve.
  3. Respektoji kufijtë që vendos Islami për të mbrojtur dëlirësinë dhe besimin brenda familjeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.