Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5684

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهْوَ الْقَطَّانُ - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَقْعَدِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: Abdullah ibn Numejr na ka informuar. Gjithashtu, Ibn Numejr na ka treguar: Babai im na ka treguar. Gjithashtu, Zuhejr ibn Harb na ka treguar: Jahja (el-Kattan) na ka treguar. Gjithashtu, Ibn el-Muthenna na ka treguar: Abdul-Vehhabi (eth-Thekafi) na ka treguar. Të gjithë këta e transmetojnë nga Ubejdullahu. Gjithashtu, Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe na ka treguar - dhe ky tekst i përket atij -: Muhamed ibn Bishr, Ebu Usame dhe Ibn Numejr thanë: Ubejdullahu na ka transmetuar nga Nafi', nga Ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Askush nuk duhet t'i kërkojë tjetrit të ngrihet nga vendi i tij që ai vetë të ulet aty, por thoni: Hapni vend dhe zgjerohuni!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bëni vend gjatë një tubimi; mos e largoni askënd nga vendi i tij për ta zënë atë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bëjini vend njëri-tjetrit

Lëvizni dhe lërini të tjerët të ulen, në vend që ta largoni dikë nga vendi i tij.

Uluni më të shpërndarë

Uluni me më shumë hapësirë që të krijohet vend për të tjerët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se nuk lejohet ta detyrosh dikë të ngrihet nga vendi i vet për ta zënë atë ti. Udhëzimi është që të bëhet vend së bashku. Ata trajtojnë edhe faktin se një vend që dikush e ka lënë përkohësisht dhe ua ka lëshuar të tjerëve nuk duhet zënë pa lejen e tij; pronari ose përdoruesi i përhershëm i një vendi ka një të drejtë të veçantë mbi të.

Mësime për sot
  1. Gjatë një tubimi, lëvizni kur dikush kërkon vend, pa larguar një person tjetër.
  2. Kërkojuni njerëzve me mirësjellje të bëjnë vend, në vend që të pretendoni një vend të caktuar.
  3. Respektoni vendin e dikujt që është ngritur përkohësisht dhe merrni parasysh dinjitetin e secilit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.