Sahih Muslim, hadithi 5686
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي مَجْلِسِهِ " . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ عَنْ مَجْلِسِهِ لَمْ يَجْلِسْ فِيهِ .
Na ka treguar Ebu Bekër ibën Ebi Shejbe, na ka treguar Abdul-Eala, nga Ma'meri, nga Zuhriu, nga Salimi, nga Ibën Umeri se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Askush prej jush të mos e ngrejë vëllain e tij nga vendi dhe pastaj të ulet në vendin e tij." Dhe kur dikush ngrihej nga vendi për Ibën Umerin, ai nuk ulej aty.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos e detyro dikë të largohet nga vendi i tij që ta zësh ti atë vend.
Ta detyrosh dikë të largohet nga vendi i tij që ta zësh ti atë vend.
Një tubim ose vendi ku njerëzit ulen së bashku.
Dijetarët klasikë, përfshirë imam en-Neveviun, nxjerrin nga kjo se nuk lejohet ta largosh dikë nga vendi i tij për ta zënë vetë. Kjo sjellje cenon dinjitetin dhe rehatinë e personit të pranishëm. Ibn Umeri e zbatoi këtë mësim duke mos u ulur në një vend që dikush e kishte liruar për të. Shkollat juridike islame theksojnë gjithashtu ndalimin e dëmtimit të një muslimani dhe rëndësinë e sjelljes së mirë në tubime. Mund t’i lirohet vend dikujt si mirësjellje, për sa kohë ai nuk shtyhet apo detyrohet me presion.
- Mos zër vendin duke e larguar dikë tjetër ose duke e vënë nën presion.
- Nëse dikush ngrihet për ty, falënderoje dhe zgjidh një vend tjetër nëse ardhja jote do t’ia zinte vendin.
- Në një tubim, lër vend me mirësjellje pa ua mohuar të tjerëve lirinë e zgjedhjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.