Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5686

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي مَجْلِسِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ عَنْ مَجْلِسِهِ لَمْ يَجْلِسْ فِيهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibën Ebi Shejbe, na ka treguar Abdul-Eala, nga Ma'meri, nga Zuhriu, nga Salimi, nga Ibën Umeri se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Askush prej jush të mos e ngrejë vëllain e tij nga vendi dhe pastaj të ulet në vendin e tij." Dhe kur dikush ngrihej nga vendi për Ibën Umerin, ai nuk ulej aty.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos e detyro dikë të largohet nga vendi i tij që ta zësh ti atë vend.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ta bësh vëllanë e tij të ngrihet

Ta detyrosh dikë të largohet nga vendi i tij që ta zësh ti atë vend.

majlis

Një tubim ose vendi ku njerëzit ulen së bashku.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, përfshirë imam en-Neveviun, nxjerrin nga kjo se nuk lejohet ta largosh dikë nga vendi i tij për ta zënë vetë. Kjo sjellje cenon dinjitetin dhe rehatinë e personit të pranishëm. Ibn Umeri e zbatoi këtë mësim duke mos u ulur në një vend që dikush e kishte liruar për të. Shkollat juridike islame theksojnë gjithashtu ndalimin e dëmtimit të një muslimani dhe rëndësinë e sjelljes së mirë në tubime. Mund t’i lirohet vend dikujt si mirësjellje, për sa kohë ai nuk shtyhet apo detyrohet me presion.

Mësime për sot
  1. Mos zër vendin duke e larguar dikë tjetër ose duke e vënë nën presion.
  2. Nëse dikush ngrihet për ty, falënderoje dhe zgjidh një vend tjetër nëse ardhja jote do t’ia zinte vendin.
  3. Në një tubim, lër vend me mirësjellje pa ua mohuar të tjerëve lirinë e zgjedhjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.