Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5685

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ قُلْتُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهَا ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Ebu er-Rabi dhe Ebu Kamil duke thënë: Na tregoi Hammad-i, na tregoi Ejubi. Dhe më tregoi Jahja ibn Habib: Na tregoi Ravhu. Dhe më tregoi Muhamed ibn Rafi’, dhe na tregoi Abdurrazzaku; të dy nga Ibn Xhurejxhi. Dhe më tregoi Muhamed ibn Rafi’: Na tregoi Ibn Ebi Fudejk, na njoftoi Dahhaku - pra Ibn Uthmani. Të gjithë ata nga Nafi’, ai nga Ibn Umeri, ai nga Pejgamberi ﷺ. Kjo është si hadithi i Lejthit, por në këtë transmetim ata nuk përmendën fjalët:

"Por bëni vend dhe zgjerohuni." Në hadithin e Ibn Xhurejxhit u shtua: Unë pyeta: "A është kjo vetëm ditën e xhumasë?" Ai ﷺ u përgjigj: "Ditën e xhumasë dhe në ditët e tjera."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zinxhirët e transmetimit e vërtetojnë rregullin për t’u lënë vend të tjerëve gjatë tubimeve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit një hadith.

Ndryshime në formulim

Dallime në fjalët e përdorura në transmetime për të njëjtën thënie.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Gjatë vlerësimit të një hadithi, dijetarët u kushtojnë vëmendje zinxhirëve të ndryshëm të transmetimit dhe dallimeve në formulim. Fjalët shtesë për t’u lënë vend të tjerëve gjenden në një rrugë tjetër transmetimi në këtë kapitull; mungesa e tyre në këta zinxhirë nuk do të thotë se shtesa mohohet. Përmendja se thënia vlen të premteve dhe në ditët e tjera e mbështet zbatimin e këtij rregulli në tubime në përgjithësi.

Mësime për sot
  1. Gjatë një tubimi, lër vend për të tjerët pa e larguar askënd nga vendi i vet.
  2. Zbato rregullat e mirësjelljes të premteve dhe në ditët e tjera.
  3. Kur krahason hadithe, kushtoju vëmendje dallimeve mes zinxhirëve të transmetimit dhe formulimeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.