Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5697

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu ka transmetuar se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur të jeni tre vetë, mos lejoni që dy prej jush të bisedojnë fshehurazi pa praninë e shokut të tretë, sepse kjo e mërzit atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos e përjashto personin e tretë duke biseduar fshehurazi në çift.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pëshpëritje

Të flasësh me zë të ulët ose fshehurazi, në mënyrë që personi i tretë të mos mund të marrë pjesë.

përjashtim

Të mos e përfshish dikë në një bisedë ose veprim ku ai person është i pranishëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se kujdesi për ndjenjat e të tjerëve është pjesë e sjelljes së mirë dhe e vëllazërisë. Rregulli vlen kur janë bashkë tre persona: dy prej tyre nuk duhet të bisedojnë fshehurazi mes tyre nëse kjo mund ta lëndojë të tretin ose ta bëjë të ndihet sikur po flitet për të. Kur ka më shumë të pranishëm, duhet treguar po i njëjti kujdes nëse dikush përjashtohet në këtë mënyrë. Nëse një bisedë duhet të mbetet konfidenciale për një arsye të vlefshme, kërkohet takt dhe një mënyrë e përshtatshme për të mos i shqetësuar pa nevojë të tjerët.

Mësime për sot
  1. Kur jeni tre veta, përfshijini të gjithë në bisedë ose prisni derisa të jeni vetëm për të zhvilluar një bisedë konfidenciale.
  2. Kushtojuni vëmendje shprehjeve të fytyrës dhe gjuhës së trupit; dikush që hesht mund të ndihet i përjashtuar.
  3. Nëse duhet të diskutoni diçka konfidenciale, shpjegoni me mirësjellje se biseda është private dhe bëni të qartë se nuk është kundër personit të tretë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.