Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5698

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahimi na e transmetoi këtë; Isa ibn Junusi na lajmëroi. Gjithashtu, Ibn Ebi Umeri na e transmetoi; Sufjani na e transmetoi. Të dy e kanë transmetuar nga el-A'meshi me këtë zinxhir të njëjtë transmetuesish.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo përcjellje vërteton të njëjtin zinxhir transmetimi përmes dy rrugëve që çojnë te al-Aʿmash.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnād

Zinxhiri i personave që kanë transmetuar një hadith.

al-Aʿmash

Emri i transmetuesit përmes të cilit kalojnë të dyja rrugët e përmendura.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje rrugëve të tilla paralele për të dokumentuar me saktësi përcjelljen dhe formulimin e transmetimeve. Ky tekst, më vete, nuk përcakton një rregull të veçantë për përshëndetjet; për këtë nevojitet përmbajtja e transmetimit përkatës.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell mesazhe fetare, shëno me kujdes se kush ka transmetuar nga kush.
  2. Dallo një shënim për transmetimin e tekstit nga rregulli përmbajtësor i një hadithi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.