Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5702

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ، طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ وَلَوْ كَانَ شَىْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُوا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi, Haxhaxh ibn esh-Shair dhe Ahmed ibn Hirash. Abdullah ka thënë:

"Na njoftoi", ndërsa dy të tjerët thanë: "Na tregoi". Muslim ibn Ibrahimi na ka treguar: Vuhejbi na ka treguar nga Ibn Tavusi, nga babai i tij, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Syri i keq është i vërtetë; nëse diçka do ta paraprante kaderin, do ta parapronte syri i keq. Prandaj, kur t'ju kërkohet të laheni, lahuni."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Syri i keq është real, por mbetet brenda përcaktimit të Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Syri i keq

Ndikim i dëmshëm që, sipas transmetimit, mund të vijë nga një shikim, për shembull nga zilia ose admirimi.

Caktimi hyjnor

Përcaktimi i Allahut për gjithçka që ndodh; asgjë nuk ndodh jashtë vullnetit të Tij.

Larja

Një veprim ritual i përmendur në transmetim, kur një person që lidhet me syrin e keq i kërkohet të lahet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta imam an-Nawawi, e pranojnë realitetin e syrit të keq bazuar në këtë transmetim dhe theksojnë njëkohësisht se asgjë nuk ndodh jashtë përcaktimit të Allahut. Fjalët për caktimin hyjnor nënvizojnë seriozitetin e tij, por nuk nënkuptojnë se syri i keq mund ta pengojë paracaktimin e Allahut. Dijetarët shpjegojnë se, kur kërkohet larja, lahet personi për të cilin bëhet fjalë dhe uji përdoret për atë që është prekur, sipas praktikës së transmetuar. Kjo nuk është arsye për akuza pa prova dhe as zëvendësim për mbështetjen te Allahu, lutjet drejtuar Atij apo kujdesin e duhur.

Mësime për sot
  1. Kërko mbrojtjen e Allahut me lutje dhe recitimet e përcaktuara, pa ushqyer frikën ose besëtytnitë.
  2. Kur admiron diçka, shprehu një urim për bekim dhe dëshiroju të tjerëve të mirën, që admirimi të mos kthehet në zili.
  3. Mos akuzo askënd pa arsye të qartë; nëse dikujt i kërkohet të lahet, ndiq praktikën e transmetuar me respekt dhe qëllime të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.