Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5753

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Harun ibn Sa'id el-Ejli më tregoi: Ibn Vehbi na njoftoi; Maliku më tregoi. Gjithashtu, Muhammed ibn Rafi' na njoftoi; Ibn Ebi Fudejk na njoftoi; Dahhaku (pra Ibn Osmani) na njoftoi. Të dy transmetojnë nga Nafi', e ai nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ethet janë nga nxehtësia e zjarrit të Xhehenemit, prandaj shuani ato me ujë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ thotë se ethet vijnë nga zjarri i Xhehenemit dhe mëson që ato të lehtësohen me ujë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ethe

Rritje e temperaturës së trupit që shfaqet shpesh gjatë sëmundjes.

nxehtësia e madhe e Xhehenemit

Një përshkrim profetik i prejardhjes së etheve; dijetarët e trajtojnë si një realitet, natyra e saktë e të cilit nuk shpjegohet më tej.

shuaje me ujë

Përdor ujë për të kërkuar lehtësim, për shembull duke e pirë ose duke ftohur trupin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, e kuptojnë këtë thënie si nxitje për përdorimin e ujit si mjet kundër etheve. Formulimi nuk përjashton trajtime të tjera të përshtatshme dhe nuk është arsye për të lënë pas dore kujdesin mjekësor. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë përdorimin e trajtimeve të lejuara; hadithi nuk përcakton një dozë fikse apo një mënyrë të vetme përdorimi.

Mësime për sot
  1. Kur ke ethe, kërko mënyra të përshtatshme për lehtësim dhe pi mjaftueshëm ujë nëse kjo është e sigurt për ty.
  2. Në rast etheje të rënda ose të zgjatura, ndiq këshillën e një profesionisti shëndetësor; këshilla profetike nuk e përjashton trajtimin mjekësor.
  3. Përdori me kujdes mjetet fetare dhe mos u cakto dozë fikse apo detyrim që teksti nuk i përmend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.