Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 580

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Harun bin Seid el-Ejli më tregoi: Ibn Vehb më tregoi: Amr bin el-Harith më njoftoi, nga Seid bin Ebi Hilal, nga Nuejm bin Abdullah, se ai pa Ebu Hurejrën duke marrë abdes. Ai lau fytyrën dhe duart derisa gati arriti supet, pastaj lau këmbët deri te gjunjët dhe tha:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Umeti im do të vijë në Ditën e Kiametit me fytyra të ndritshme dhe duar e këmbë të shndritshme nga gjurmët e abdesit, prandaj kush prej jush mund ta shtojë këtë shkëlqim, le ta bëjë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjurmët e abdesit do ta bëjnë bashkësinë të dallueshme në Ditën e Ringjalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Larja rituale që myslimanët e kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

rrezëllues

Një përshkrim i shkëlqimit të dallueshëm të gjymtyrëve të lara gjatë abdesit.

Dita e Ringjalljes

Dita kur njerëzit do të tubohen para Allahut dhe do të japin llogari.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se shkëlqimi në Ditën e Ringjalljes është nder për bashkësinë dhe lidhet me abdesin. Veprimi i Ebu Hurejrës tregon se ai i lante pjesët e trupit përtej kufijve të detyrueshëm. Fjalët për shtimin e shkëlqimit i atribuohen Profetit ﷺ në transmetim; dijetarët vënë në dukje gjithashtu se shtrirja e saktë e larjes shtesë është çështje diskutimi. Kufijtë e detyrueshëm të abdesit mbeten udhërrëfyes: fytyra, krahët deri te bërrylat dhe këmbët deri te kyçet.

Mësime për sot
  1. Merr abdes me kujdes dhe sigurohu që uji të arrijë në të gjitha pjesët e përcaktuara.
  2. Gjatë larjes, respekto kufijtë e përcaktuar të abdesit dhe mos e kthe përdorimin e tepërt të ujit në zakon.
  3. Le të të nxisë kujtimi i Ditës së Ringjalljes që ta ruash namazin dhe pastërtinë me përkushtim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.