Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 581

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ مِنَ الأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Allahu i Dërguari ﷺ ka thënë:

"Me të vërtetë, Hauzi (Pellgu) im është më i gjerë se distanca midis Ajles dhe Adenit. Uji i tij është më i bardhë se bora dhe më i ëmbël se mjalti i përzier me qumësht, dhe enët e tij janë më të shumta se numri i yjeve. Unë do t'i largoj njerëzit prej tij ashtu siç largon një njeri devetë e huaja nga pellgu i tij." Ata thanë: "O i Dërguar i Allahut, a do të na njohësh atë ditë?" Ai ﷺ tha: "Po, ju do të keni një shenjë të veçantë që nuk e ka asnjë popull tjetër; do të vini tek unë me fytyra të ndritshme dhe duar e këmbë të shkëlqyera nga gjurmët e abdesit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtarët do të njihen te Pellgu nga gjurmët e abdesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pellgu

Pellgu i Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit, prej të cilit do të pinë besimtarët.

Abdesi

Pastrimi ritual që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

Ajla dhe Adeni

Vende që tregojnë shtrirjen e madhe të Pellgut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se Pellgu i Profetit ﷺ ekziston vërtet dhe se gjurmët e abdesit do të jenë shenjë dalluese për bashkësinë e tij. Teksti e lavdëron pastrimin ritual, por e bën të qartë se njohja e veçantë në Ditën e Gjykimit është mirësi e Allahut. Shkollat juridike i trajtojnë rregullat dhe veprimet e rekomanduara të abdesit duke u mbështetur në një tërësi më të gjerë provash; ky transmetim, i marrë më vete, nuk urdhëron ndonjë veprim ritual shtesë.

Mësime për sot
  1. Merr abdes me kujdes dhe vëmendje, si përgatitje për namazin dhe si vepër adhurimi.
  2. Le të të nxisë shpresa për takimin me Profetin ﷺ dhe për mirësinë e Allahut drejt bindjes së sinqertë.
  3. Ji mirënjohës për pastrimin ritual dhe respekto rregullat e tij pa shtuar detyrime të sajuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.