Besimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 32

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Besimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ‏}‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Kur u shpall ajeti: {

"Ata që besuan dhe besimin e tyre nuk e përziejnë me padrejtësi"} (6:83), shokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ thanë: "Cili prej nesh nuk ka bërë padrejtësi?" Atëherë Allahu shpalli: {"Me të vërtetë, shirku është padrejtësi e madhe."}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Padrejtësia në këtë ajet i referohet shirkut, jo çdo mëkati.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
padrejtësi

Një shkelje ose mosdhënia e diçkaje që i takon dikujt; në këtë ajet nënkupton posaçërisht shirkun.

shirk

T’i atribuosh Allahut ortakë në adhurim ose në atë që i takon vetëm Atij.

besim

Iman: besimi në Allahun dhe në të vërtetat që Ai ka shpallur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se sahabët fillimisht e kuptuan fjalën “padrejtësi” në kuptimin e saj të gjerë. Sqarimi në Kuranin 6:82 — i cituar në përcjellje si “Vërtet, shirku është padrejtësi e madhe” — tregon se në këtë kontekst bëhet fjalë për shirkun. Kjo nuk do të thotë se mëkatet e tjera nuk janë padrejtësi, por se ajeti nuk e vendos këtu pagabueshmërinë e plotë si kusht për siguri. Prandaj, dijetarët e lidhin premtimin e sigurisë me qëndrimin larg shirkut, ndërsa gjykimi përfundimtar për besimtarët me mëkate i takon Allahut.

Mësime për sot
  1. Lexoje ajetin e Kuranit në kontekst dhe kërko sqarim në ajete të tjera kur një fjalë ka disa kuptime.
  2. Shqyrtoje adhurimin tënd dhe drejtoje vetëm Allahut; shmang çdo formë të shirkut.
  3. Merri mëkatet seriozisht, por mos i ngatërro gabimet e zakonshme me shirkun dhe mos e humb shpresën në mëshirën e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.