Sahih al-Bukhari, hadithi 32
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح. قَالَ وَحَدَّثَنِي بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}.
Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Kur u shpall ajeti: {
"Ata që besuan dhe besimin e tyre nuk e përziejnë me padrejtësi"} (6:83), shokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ thanë: "Cili prej nesh nuk ka bërë padrejtësi?" Atëherë Allahu shpalli: {"Me të vërtetë, shirku është padrejtësi e madhe."}
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Padrejtësia në këtë ajet i referohet shirkut, jo çdo mëkati.
Një shkelje ose mosdhënia e diçkaje që i takon dikujt; në këtë ajet nënkupton posaçërisht shirkun.
T’i atribuosh Allahut ortakë në adhurim ose në atë që i takon vetëm Atij.
Iman: besimi në Allahun dhe në të vërtetat që Ai ka shpallur.
Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se sahabët fillimisht e kuptuan fjalën “padrejtësi” në kuptimin e saj të gjerë. Sqarimi në Kuranin 6:82 — i cituar në përcjellje si “Vërtet, shirku është padrejtësi e madhe” — tregon se në këtë kontekst bëhet fjalë për shirkun. Kjo nuk do të thotë se mëkatet e tjera nuk janë padrejtësi, por se ajeti nuk e vendos këtu pagabueshmërinë e plotë si kusht për siguri. Prandaj, dijetarët e lidhin premtimin e sigurisë me qëndrimin larg shirkut, ndërsa gjykimi përfundimtar për besimtarët me mëkate i takon Allahut.
- Lexoje ajetin e Kuranit në kontekst dhe kërko sqarim në ajete të tjera kur një fjalë ka disa kuptime.
- Shqyrtoje adhurimin tënd dhe drejtoje vetëm Allahut; shmang çdo formë të shirkut.
- Merri mëkatet seriozisht, por mos i ngatërro gabimet e zakonshme me shirkun dhe mos e humb shpresën në mëshirën e Allahut.
Kjo përcjellje përshkruan pesë shtyllat e Islamit dhe plotëson kështu mënyrën se si besimi shfaqet në adhurim dhe në vepra.
Sahih al-Bukhari · #9 (Sahih)Ky hadith e trajton besimin si një tërësi me përbërës konkretë, çka lidhet me rëndësinë e adhurimit të sinqertë dhe vetëm për Allahun.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.