Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 583

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Sa'd ibn Tariqسَعْدِ بْنِ طَارِقٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ حَوْضِي لأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Uthman ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Ali ibn Mushir, nga Sa'd ibn Tarik, nga Rib'i ibn Hirash, nga Hudhejfa (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Vendi im i ujit është më i gjerë se distanca midis Ajles dhe Adenit. Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, unë do të largoj prej tij burra ashtu siç largon njeriu devetë e huaja nga vendi i tij i ujit." Ata thanë: "O i Dërguar i Allahut, a do të na njohësh?" Ai tha: "Po, ju do të vini tek unë me fytyra të ndritshme dhe duar e këmbë të bardha nga gjurmët e abdesit, gjë që nuk do ta ketë askush tjetër përveç jush."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdesi është shenjë dalluese me të cilën Profeti ﷺ i njeh besimtarët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pellgu

Pellgu i ujit i Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit, prej të cilit do të pinë besimtarët.

Ayla dhe Adeni

Dy vende të përmendura si pika të largëta gjeografike për të përshkruar madhësinë e pellgut.

Gjurmët e abdesit

Shenjat ndriçuese në fytyrë, duar dhe këmbë që lidhen me abdesin ritual.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se hadithi pohon si pellgun e Profetit ﷺ, ashtu edhe njohjen e veçantë të bashkësisë së tij në Ditën e Gjykimit. Shenjat ndriçuese i referohen abdesit, por nuk nxisin tejkalimin e kufijve të përcaktuar gjatë marrjes së tij. Katër shkollat juridike sunite e njohin abdesin si pastrim të urdhëruar për namaz; hadithi përshkruan gjithashtu nderin e tij në Ditën e Fundit.

Mësime për sot
  1. Merr abdes me kujdes dhe respekto kufijtë e përcaktuar.
  2. Përgatitu për Ditën e Gjykimit duke ruajtur besimin dhe bindjen e sinqertë.
  3. Le të të nxisë shpresa për pellgun e Profetit ﷺ që t’i përmbahesh udhëzimit të tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.