Sahih Muslim, hadithi 583
Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Sa'd ibn Tariqسَعْدِ بْنِ طَارِقٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ حَوْضِي لأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ " نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ " .
Na ka treguar Uthman ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Ali ibn Mushir, nga Sa'd ibn Tarik, nga Rib'i ibn Hirash, nga Hudhejfa (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Vendi im i ujit është më i gjerë se distanca midis Ajles dhe Adenit. Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, unë do të largoj prej tij burra ashtu siç largon njeriu devetë e huaja nga vendi i tij i ujit." Ata thanë: "O i Dërguar i Allahut, a do të na njohësh?" Ai tha: "Po, ju do të vini tek unë me fytyra të ndritshme dhe duar e këmbë të bardha nga gjurmët e abdesit, gjë që nuk do ta ketë askush tjetër përveç jush."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Abdesi është shenjë dalluese me të cilën Profeti ﷺ i njeh besimtarët.
Pellgu i ujit i Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit, prej të cilit do të pinë besimtarët.
Dy vende të përmendura si pika të largëta gjeografike për të përshkruar madhësinë e pellgut.
Shenjat ndriçuese në fytyrë, duar dhe këmbë që lidhen me abdesin ritual.
Dijetarët shpjegojnë se hadithi pohon si pellgun e Profetit ﷺ, ashtu edhe njohjen e veçantë të bashkësisë së tij në Ditën e Gjykimit. Shenjat ndriçuese i referohen abdesit, por nuk nxisin tejkalimin e kufijve të përcaktuar gjatë marrjes së tij. Katër shkollat juridike sunite e njohin abdesin si pastrim të urdhëruar për namaz; hadithi përshkruan gjithashtu nderin e tij në Ditën e Fundit.
- Merr abdes me kujdes dhe respekto kufijtë e përcaktuar.
- Përgatitu për Ditën e Gjykimit duke ruajtur besimin dhe bindjen e sinqertë.
- Le të të nxisë shpresa për pellgun e Profetit ﷺ që t’i përmbahesh udhëzimit të tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.