Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 582

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرِدُ عَلَىَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلاَ يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلاَءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut (ﷺ) ka thënë:

"Umeti im do të vijë tek unë në Pellgun e Ujit dhe unë do t'i largoj njerëzit prej tij, ashtu siç largon një njeri devetë e huaja nga devetë e veta." Ata thanë: "O i Dërguar i Allahut! A do të na njohësh ti ne?" Ai (ﷺ) u përgjigj: "Po, ju do të keni një shenjë që nuk e ka askush tjetër përveç jush. Do të vini tek unë me fytyra të ndritshme dhe gjymtyrë të bardha nga gjurmët e abdesit. Megjithatë, një grup prej jush do të pengohet të më afrohet dhe nuk do të arrijnë tek unë. Atëherë unë do të them: 'O Zoti im, këta janë shokët e mi!' Por një engjëll do të më përgjigjet duke thënë: 'A e di ti se çfarë kanë shpikur dhe ndryshuar ata pas teje?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdesi lë gjurmë të ndritshme që mundësojnë njohjen, por besnikëria ndaj udhëzimit të Profetit ﷺ është thelbësore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Hawd

Baseni ku Profeti ﷺ do ta presë bashkësinë e tij në Ditën e Gjykimit.

Abdesi

Larja rituale që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

E shpikur më pas

E ndryshuar ose e shtuar pas Profetit ﷺ; hadithi nuk jep leje të dënohet dikush pa dije.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë i kuptojnë shenjat e ndritshme si nder që Allahu ia dhuron bashkësisë për shkak të abdesit. Paralajmërimi për njerëzit që do të largohen thekson se vetëm emërtimi si sahabi nuk mjafton kur dikush e braktis udhëzimin e Profetit ﷺ. Prandaj dijetarët theksojnë ndjekjen e shpalljes dhe zbatimin e kujdesshëm të saj për individë; vetë hadithi nuk përcakton ndonjë detyrim të ri ritual.

Mësime për sot
  1. Merr abdes me kujdes dhe ruaje pastërtinë si përgatitje për namaz.
  2. Mësoje udhëzimin e Profetit ﷺ dhe përmbaju atij pa i ndryshuar vetë praktikat fetare.
  3. Trego kujdes kur gjykon të tjerët; gjykimin përfundimtar lërja Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.