Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 586

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيَّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنَ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe ibn Sa'id na ka treguar: Halefi -dmth Ibn Halife- transmeton nga Ebu Malik el-Eshxhe'i, ai nga Ebu Hazimi i cili thotë: Isha pas Ebu Hurejrës ndërsa ai po merrte abdes për namaz. Ai e zgjati dorën gjatë larjes derisa uji arriti në sqetull. Unë i thashë:

"O Ebu Hurejra, çfarë abdesi është ky?" Ai u përgjigj: "O bijtë e Farukut, ju jeni këtu? Po ta dija se ishit këtu, nuk do ta kisha marrë këtë abdes. Kam dëgjuar mikun tim ﷺ të thoshte: 'Stolia e besimtarit do të arrijë aty ku arrin abdesi i tij.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari do të njihet në jetën e përtejme nga gjurmët e abdesit të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdesi

Larja rituale që një mysliman kryen për t'u përgatitur për namaz.

stolitë

Një shprehje figurative për nderin dhe njohjen që besimtari do të marrë në Ditën e Gjykimit.

sqetullat

Abu Huraira i lante krahët jashtëzakonisht lart, deri te sqetullat; kjo ishte praktikë e tij personale dhe jo kufiri i përcaktuar i abdesit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se shprehja figurative për stolitë nënkupton nderin dhe njohjen e besimtarëve në Ditën e Gjykimit. Abdesi i përcaktuar përfshin larjen e krahëve deri dhe me bërryla. Larja e mëtejshme e Abu Hurairës, deri te sqetullat, nuk është detyrim i përgjithshëm dhe shkollat juridike nuk e përcaktojnë si kusht. Transmetimi nxit kryerjen e abdesit me kujdes, pa ndryshuar kufijtë e përcaktuar të pastrimit ritual.

Mësime për sot
  1. Kryeje abdesin me kujdes dhe respekto pjesët e trupit dhe kufijtë e përcaktuar.
  2. Shihe pastrimin ritual jo vetëm si përgatitje për namaz, por edhe si vepër besimi me domethënie për jetën e përtejme.
  3. Dalloje një veprim shtesë personal të një sahabiu nga një detyrim i përgjithshëm fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.