Sahih Muslim, hadithi 5863
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahu i Madhërishëm dhe i Lavdishëm thotë: 'Biri i Ademit Më lëndon duke sharë kohën (dehrin), ndërsa Koha jam Unë – Unë që ndryshoj natën dhe ditën!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos e shani kohën: Allahu bën që nata dhe dita të pasojnë njëra-tjetrën.
Koha ose rrjedha e ditëve dhe netëve; nuk është një fuqi e pavarur që drejton ngjarjet.
Allahu drejton rrjedhën e kohës dhe ngjarjet që ndodhin brenda saj; kjo shprehje nuk do të thotë se Allahu Vetë është koha.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se Allahu nuk është fjalë për fjalë koha: Ai është Krijuesi dhe Drejtuesi i saj. Këto fjalë paralajmërojnë kundër mallkimit të kohës, sepse kështu i bëhet tërthorazi Allahut përgjegjës për atë që Ai ka caktuar. Ai që goditet nga vështirësitë mund ta shprehë trishtimin, por nuk duhet ta fajësojë Allahun; mund të bëjë durim dhe t’i kërkojë ndihmë Atij.
- Kur përballesh me vështirësi, zëvendëso shprehje si “ditë e mallkuar” me durim dhe lutje për ndihmë.
- Kujdesu që ta shprehësh zhgënjimin pa fajësuar Allahun ose caktimin e Tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.