Sahih Muslim, hadithi 5864
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا " .
Na tregoi Abdu bin Humejd, na njoftoi Abdur-Razzak, na njoftoi Ma'meri, nga Zuhriu, nga Ibnul-Musejjeb, nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahu Azze ve Xhele thotë: 'Biri i Ademit më lëndon kur thotë: Mjerë për kohën! Prandaj, askush prej jush të mos thotë: Mjerë për kohën! Sepse Koha jam Unë; Unë ndryshoj natën dhe ditën e saj, dhe kur të dua, i marr ato.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos e mallko kohën: Allahu drejton ndërrimin e ditës dhe natës.
Një thirrje me të cilën dikush ia vë fajin kohës ose e mallkon atë për shkak të një fatkeqësie.
Allahu e sundon kohën dhe ngjarjet që ndodhin brenda saj; vetë koha nuk vepron në mënyrë të pavarur.
Allahu e përcakton ndërrimin e natës dhe ditës dhe mund ta përfundojë atë kur të dëshirojë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se fjalët e njerëzve nuk e dëmtojnë Allahun ashtu siç dëmtojnë krijesat. Kjo shprehje tregon rëndësinë e mallkimit të kohës: kështu, faji i ngarkohet padrejtësisht kohës, ndërsa Allahu i drejton ngjarjet. Lejohet të përdoren shprehje që tregojnë kohën, por nuk lejohet të mallkohet koha ose të trajtohet si shkak i pavarur i fatkeqësive. Katër shkollat juridike sunite ndajnë detyrimin e përgjithshëm për ta përmendur Allahun me respektin e duhur dhe për ta ruajtur gjuhën.
- Kur të godet një fatkeqësi, mos ia vër fajin kohës, por kërkoji Allahut ndihmë dhe lehtësim.
- Ndalu pak para se të flasësh nga zemërimi dhe zgjidh fjalë që e nderojnë Allahun.
- Përdor shprehje për kohën në mënyrë neutrale dhe mos ua atribuo ngjarjet një fuqie të pavarur të kohës.
Edhe ky transmetim paralajmëron kundër fyerjes së kohës dhe sqaron se Allahu e sundon atë.
Sahih Muslim · #5866 (Sahih)Edhe ky hadith e ndalon mallkimin e kohës dhe vërteton se Allahu ka pushtet mbi ditën dhe natën.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Ky transmetim mëson se besimtari duhet të flasë mirë ose të heshtë; ky parim vlen edhe kur njeriu është i irrituar nga një fatkeqësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.