Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 589

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ - وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي - لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Kutejbe bin Seid, Amr en-Nakid dhe Zuhejr bin Harb, të cilët thanë: Na ka transmetuar Sufjani nga Ebu Zinadi, nga El-A'rexhi, nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Po të mos ishte frika ime se do ta rëndoja ummetin tim - ndërsa në hadithin e Zuhejrit thuhet 'mbi besimtarët' - do t'u urdhëroja atyre përdorimin e misvakut gjatë çdo namazi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk e bëri të detyrueshëm përdorimin e siwakut para çdo namazi, për t’ia lehtësuar barrën bashkësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
siwak

Një shkopth ose mjet tjetër i përshtatshëm për pastrimin e dhëmbëve.

para çdo namazi

Para çdo kohe të namazit; thënia thekson se sa shumë rekomandohet përdorimi i siwakut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se përdorimi i siwakut para namazit është shumë i rekomanduar, por jo i detyrueshëm. Profeti ﷺ u përmbajt nga dhënia e një urdhri, nga mëshira dhe për të shmangur një barrë të panevojshme. Katër shkollat juridike sunite e njohin rekomandimin e përdorimit të siwakut; kohët e sakta kur ai rekomandohet veçanërisht mund të ndryshojnë nga një shkollë në tjetrën.

Mësime për sot
  1. Përdor siwakun ose laj dhëmbët para namazit, si mënyrë praktike për t’u kujdesur për pastërtinë e rekomanduar.
  2. Mos e kthe një veprim shumë të rekomanduar në detyrim për veten ose për të tjerët.
  3. Kur jep këshilla fetare, ki parasysh lehtësimin dhe shmang ngarkimin e njerëzve pa nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.