Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 588

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ ‏ "‏ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Is'hak ibn Musa el-Ensari, na ka treguar Ma'n, na ka treguar Maliku. Gjithashtu, na ka treguar Muhammed ibn el-Muthenna, na ka treguar Muhammed ibn Xha'fer, na ka treguar Shu'be. Të gjithë këta e transmetojnë nga Ala' ibn Abdurrahman me këtë zinxhir të njëjtë transmetuesish. Në hadithin e Shu'bes nuk përmendet fjala 'ribat', ndërsa në hadithin e Malikut fjala 'ribat' përmendet dy herë: 'Ky është ribati, ky është ribati'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pastrimi dhe faljet e përsëritura përbëjnë një vigjilencë të vazhdueshme shpirtërore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ribāṭ

Qëndrueshmëri vigjilente në rrugën e Zotit. Këtu nënkupton këmbënguljen në pastrim dhe falje, jo një postë ushtarake roje.

zinxhiri i transmetuesve

Vargu i rrëfimtarëve që e përcollën hadithin nga një brez te tjetri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë këtu Ribāṭ-in si qëndrueshmëri në adhurim dhe ruajtje të faljes. Përsëritja në variantin e Mālik-ut thekson rëndësinë e tij; përmendja mungon në variantin e Shuʿba-s, siç e shënon me kujdes Muslimi. Transmetimi nënvizon se pastrimi dhe falja e rregullt kërkojnë përpjekje shpirtërore.

Mësime për sot
  1. Kryeje me kujdes abdesin ritual dhe bëje atë përgatitje të rregullt për faljen.
  2. Ruaji faljet duke i kryer në kohë dhe me vëmendje, edhe kur kjo kërkon përpjekje.
  3. Shihi veprat e vogla e të përsëritura të adhurimit si ushtrim për qëndrueshmëri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.