Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 59

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Jahja ibn Ejubi dhe Kutejbe ibn Seidi - dhe ky shprehje i përket Jahjasë - të dy thanë: Na tregoi Ismail ibn Xhaferi, ai tha: Më njoftoi Ebu Suhejl Nafi ibn Malik ibn Ebi Amiri nga babai i tij, ai nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Shenjat e munafikut janë tri: kur flet, gënjen; kur premton, nuk e mban fjalën; dhe kur i besohet diçka, tradhton."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hipokriti e tradhton mungesën e sinqeritetit me gënjeshtra, shkeljen e premtimeve dhe tradhtimin e besimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hipokrit

Dikush që nga jashtë shfaq besim, por brenda është i pasinqertë; tiparet e përmendura janë shenja të rënda të hipokrizisë.

i besuar

T’i lësh dikujt diçka në kujdes, si një pasuri, sekret, detyrë ose përgjegjësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se këto tri tipare tregojnë hipokrizi në sjellje dhe në marrëdhëniet me të tjerët. Ato nuk nënkuptojnë automatikisht se personi del nga Islami: kush i kryen këto mëkate duhet të pendohet dhe të përmirësojë sjelljen e vet. Në përputhje me këtë paralajmërim, medhhebet theksojnë se premtimet, gjërat e lëna në besim dhe të folurit me të vërtetën duhen marrë seriozisht.

Mësime për sot
  1. Fol me sinqeritet, edhe kur e vërteta është e pakëndshme.
  2. Jep vetëm premtime që mund t’i mbash dhe njofto me kohë nëse nuk ia del.
  3. Ruaj atë që të besojnë të tjerët dhe ktheje sipas marrëveshjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.