Sahih Muslim, hadithi 60
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا " .
Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe; na kanë treguar Muhamed ibn Bishr dhe Abdullah ibn Numejr; të dy thanë: Na ka treguar Ubejdullah ibn Umer, nga Nafi’, nga Ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur një njeri e quan vëllain e tij qafir (e shpall mosbesimtar), atëherë faji i kësaj bie mbi njërin prej tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e quan vëllanë e tij mysliman jobesimtar, ngre një akuzë të rëndë ndaj njërit prej tyre.
Ta shpallësh dikë jobesimtar.
Kjo deklaratë mbart përgjegjësi të rëndë: nëse akuza është e pabazë, kërcënimi bie mbi atë që e shqipton.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi synon të parandalojë tekfirin e nxituar. Akuza nuk e bën automatikisht tjetrin jobesimtar; nëse është e pabazë, mund të kthehet kundër atij që e shqipton. Dijetarët bëjnë dallim mes një pohimi të përgjithshëm për mosbesimin dhe gjykimit për një person të caktuar, gjë që kërkon njohjen e rrethanave dhe plotësimin e kushteve përkatëse. Katër shkollat juridike sunite theksojnë kujdesin në dhënien e gjykimeve të tilla.
- Mos e quaj dikë jobesimtar për shkak të zemërimit, thashethemeve ose një mosmarrëveshjeje.
- Nëse ke paqartësi fetare, kërko shpjegim nga një dijetar i kualifikuar para se të japësh një gjykim.
- Zgjidhi fjalët me kujdes, sidomos kur një deklaratë prek besimin dhe vëllazërinë e dikujt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.