Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 58

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ‏"‏ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Abdullah ibn Numejr; dhe na ka treguar Ibn Numejr, na ka treguar babai i tij, na ka treguar El-A'meshi; dhe më ka treguar Zuhejr ibn Harb, na ka treguar Veki', na ka treguar Sufjani nga El-A'meshi, ai nga Abdullah ibn Murre, ai nga Mesruku, ai nga Abdullah ibn Amri, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Katër cilësi janë: kushdo që i ka ato, është hipokrit i pastër. Dhe kushdo që ka një prej tyre, ka tek ai një degë të hipokrizisë derisa ta braktisë atë: kur flet gënjen, kur premton nuk e mban, kur lidh besë e shkel, dhe kur grindet sillet në mënyrë të pandershme." Megjithatë, në hadithin e Sufjanit thuhet: "Dhe nëse ka tek ai një prej këtyre cilësive, atëherë ka tek ai një cilësi të hipokrizisë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gënjeshtra, tradhtia, shkelja e premtimeve dhe grindjet e pakontrolluara janë shenja të hipokrizisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hipokrizi

Këtu bëhet fjalë për sjellje hipokrite: tipare që bien ndesh me besimin e sinqertë dhe karakterin e besueshëm.

të lidhësh një zotim

Të bësh një marrëveshje ose të lidhësh një ujdi që përcakton detyrimet ndaj një personi tjetër.

të kapërcesh kufijtë

Të sillesh padrejtësisht gjatë një grindjeje, për shembull duke gënjyer, fyer ose shtrembëruar të vërtetën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se këto tipare janë shenja të hipokrizisë, por shfaqja e tyre, në vetvete, nuk e nxjerr automatikisht dikë nga Islami. Kush ka njërën prej tyre e mbart atë tipar të hipokrizisë derisa të heqë dorë prej tij; kush i bashkon vazhdimisht të katërta, shfaq një formë veçanërisht të rëndë të saj. Paralajmërimi ka të bëjë me sjelljen dhe bën thirrje për pendim të sinqertë dhe rivendosjen e të drejtave.

Mësime për sot
  1. Para se të premtosh diçka, mendo nëse mund ta përmbushësh; nëse rrethanat ndryshojnë, njoftoje menjëherë personin tjetër.
  2. Respekto marrëveshjet dhe ndreq dëmin kur ke shkelur besimin e dikujt.
  3. Gjatë një konflikti, ji i sinqertë dhe i respektueshëm: mos i shtrembëro faktet dhe mos e fyej personin tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.