Libri i Ëndrrave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5907

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ëndrrave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Ebu'r-Rebi', na ka treguar Hammad - pra Ibn Zejd - na kanë treguar Ejjubi dhe Hishami, nga Muhammedi, nga Ebu Hurejra ﷺ, i cili ka thënë:

"Kur të afrohet koha..." dhe vazhdoi hadithin, por në të nuk e përmendi Pejgamberin ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra përmend se Ora po afrohet, pa ia atribuar këto fjalë Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kur Ora afrohet

Një referim te afrimi i Orës së Fundit.

Nuk e përmendi aty Profetin ﷺ

Kjo rrugë transmetimi e paraqet thënien si fjalë të Ebu Hurejrës, jo si thënie të drejtpërdrejtë të Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i kushtojnë vëmendje dallimeve mes rrugëve të transmetimit: ky version përfundon te Ebu Hurejra, ndërsa versione të tjera ia atribuojnë këto fjalë Profetit ﷺ. Prandaj, formulimi i secilës rrugë dallohet me kujdes; versionet shtesë qartësojnë përmbajtjen rreth ëndrrave kur Ora e Fundit afrohet.

Mësime për sot
  1. Dalloji fjalët e një sahabiu nga ato që i atribuohen drejtpërdrejt Profetit ﷺ.
  2. Mos i merr ëndrrat si bazë për parashikime të sigurta ose rregulla fetare.
  3. Le të të nxisë kujtimi i Orës së Fundit për sinqeritet dhe vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.