Libri i Ëndrrave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5908

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ëndrrave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babai i tij, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ ‏.‏ إِلَى تَمَامِ الْكَلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏ "‏ الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahimi na e transmetoi këtë, Muadh ibn Hishami na lajmëroi, babai i tij na transmetoi, nga Katada, nga Muhamed ibn Sirini, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ. Në hadith ai përfshiu fjalët e tij:

"Dhe i urrej prangat", deri në fund të fjalës, por nuk përmendi: "Ëndrra është një nga dyzet e gjashtë pjesët e Profecisë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky variant i transmetimit përmend mospëlqimin ndaj prangave, por jo ëndrrën si pjesë të profetësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-ghull

Pranga ose zinxhirë me të cilët lidhet dikush.

profetësia

Misioni i veçantë dhe shpallja që Allahu u dha profetëve të Tij.

variant transmetimi

Një variant i një hadithi që ndryshon në formulim ose hollësi nga një transmetim me zinxhir tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve mes zinxhirëve të transmetuesve dhe shënojnë me saktësi cilat fjalë i ka përcjellë ose nuk i ka përcjellë një transmetues. Mungesa e pasazhit për ëndrrat në këtë variant nuk do të thotë se ai mungon në transmetime të tjera autentike. Dijetarët shpjegojnë se ëndrrat e vërteta kanë një lidhje të veçantë me profetësinë, por nuk përbëjnë shpallje të re ose burim të pavarur për dispozita fetare.

Mësime për sot
  1. Krahasoji me kujdes variantet e transmetimit para se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
  2. Mbështeti bindjet dhe dispozitat fetare te shpallja autentike, jo te interpretimi personal i ëndrrave.
  3. Nëse një ëndërr të shqetëson, kërko këshillë fetare të besueshme dhe mos nxirr përfundime të nxituara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.