Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5965

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ مُسْلِمٌ وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، وَمِمَّنْ، رَوَى ذَلِكَ، عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَىٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Musai (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur Allahu Azze ve Xhel dëshiron t'i mëshirojë një ummet nga robërit e Tij, Ai e merr shpirtin e pejgamberit të tyre para tyre dhe e bën atë pararendës dhe shpërblim për ta në botën tjetër. Ndërsa kur dëshiron të shkatërrojë një ummet, Ai e ndëshkon atë ndërkohë që pejgamberi i tyre është ende gjallë, dhe e shkatërron duke e parë ai me sytë e tij, kështu që zemra e tij qetësohet nga shkatërrimi i tyre, sepse ata e përgënjeshtruan dhe kundërshtuan urdhrin e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e merr një profet para se të largohet bashkësia e tij, si mëshirë për të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
paralajmërues dhe pararendës

Dikush që shkon përpara dhe e pret bashkësinë e vet në Ahiret.

ia qetëson sytë

Shprehje arabe që nënkupton ngushëllim dhe kënaqësi kur merr fund padrejtësia ndaj profetit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se largimi i një profeti para bashkësisë së tij besimtare është nder dhe mëshirë për të: ai i prin asaj drejt Ahiretit. Pjesa e dytë përshkruan fatin e bashkësive që e kundërshtojnë me kokëfortësi profetin e tyre dhe nuk i binden. Formulimi nuk është nxitje për t’i dëshiruar dikujt fatkeqësi; ai thekson drejtësinë e Allahut dhe pasojat e rënda të refuzimit të udhëzimit profetik.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje dhuntinë e udhëzimit profetik duke i marrë seriozisht porositë e Profetit ﷺ.
  2. Përballë vështirësive, ki besim në mëshirën dhe drejtësinë e Allahut.
  3. Shmang talljen dhe mosbindjen; zgjidh pendimin e sinqertë dhe ndjekjen e këshillës së mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.