Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5972

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ الْوَرِقِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلاَ يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ وَسَيُؤْخَذُ أُنَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيُقَالُ أَمَا شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا

Përkthimi

Na ka treguar Davud ibën Amër ed-Dabbij, na ka treguar Nafi' ibën Umer el-Xhumahij, nga Ibn Ebi Mulejke, i cili tha: Abdullah ibën Amër ibën Asi tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Pusi im është në madhësinë e një udhëtimi prej një muaji, cepat e tij janë të barabartë, uji i tij është më i bardhë se argjendi, era e tij është më e mirë se misku dhe enët e tij janë si yjet e qiellit. Kush pi prej tij, nuk do të ndiejë më etje kurrë pas kësaj." Dhe Esma bija e Ebu Bekrit tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Unë do të jem tek Pusi për të parë se kush prej jush vjen tek unë, por disa njerëz do të ndalohen para se të arrijnë tek unë. Unë do të them: 'O Zoti im, ata janë të mitë dhe nga umeti im!' Por do të më thuhet: 'A nuk e di se çfarë bënë ata pas teje? Për Allahun, ata nuk pushuan së vepruari keq pas teje dhe u kthyen prapa mbi themejtë e tyre.'" Ibn Ebi Mulejke thoshte: "O Allah, ne kërkojmë mbrojtje tek Ti që të mos kthehemi prapa mbi themejtë tanë ose të biem në sprovë rreth fesë sonë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pellgu ofron freskim të përhershëm, por kërkon qëndrueshmëri në fe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pellgu

Pellgu i Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit, prej të cilit do të pinë besimtarët.

Të kthehesh mbrapsht

Shprehje figurative për braktisjen e rrugës së drejtë fetare pas Profetit ﷺ.

Kupa si yjet

Përshkrimi i kupave të shumta rreth pellgut, të ngjashme me yjet në qiell.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e pranojnë përshkrimin e pellgut ashtu siç është përcjellë dhe e renditin ndër ngjarjet e Ditës së Gjykimit. Zhdukja e etjes përgjithmonë tregon mirësinë e veçantë për ata që pinë prej tij. Paralajmërimi thekson se përkatësia në bashkësi nuk ndahet nga besnikëria ndaj udhëzimit të Profetit ﷺ; Ibn Abi Mulayka reagoi me një lutje drejtuar Allahut për qëndrueshmëri. Transmetimi nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë juridik për dallimet mes katër shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Lutju Allahut çdo ditë për qëndrueshmëri dhe mbrojtje nga sprovat e besimit.
  2. Përmbaju udhëzimit të Profetit ﷺ, edhe kur presioni ose tundimi përpiqet të të largojë prej tij.
  3. Le të të nxisë shpresa për të pirë nga pellgu drejt adhurimit të sinqertë dhe pendimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.