Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5973

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Ebi Umeri, na ka treguar Jahja ibn Sulejmi, nga Ibn Huthejmi, nga Abdullah ibn Ubejd ibn Ebi Mulejka se ai e ka dëgjuar Aishen të thotë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë ndërsa ishte në mesin e shokëve të tij:

"Unë do të jem pranë Hauzit (Pellgut) duke pritur ata që do të vijnë tek unë prej jush. Për Zotin, disa njerëz do të pengohen të arrijnë tek unë, dhe unë do të them: 'O Zoti im, këta janë nga unë dhe nga umeti im!' Por Ai do të thotë: 'Ti nuk e di se çfarë kanë bërë pas teje; ata vazhdimisht ktheheshin mbrapa (duke braktisur fenë e tyre).'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pret pranë Pellgut, por disave do t’u ndalohet t’i afrohen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pellgu

Pellgu i Profetit ﷺ në Ditën e Ringjalljes, ku do të vijnë besimtarët.

Të kthehen mbrapsht

Shprehje figurative për braktisjen e udhës së drejtë dhe kthimin në mosbesim ose mosbindje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Pellgu është një ngjarje e vërtetë e Ahiretit. Paralajmërimi u drejtohet atyre që e braktisin udhëzimin e Profetit ﷺ pas vdekjes së tij; ai nuk justifikon që, pa prova, një person apo grup i caktuar të shpallet i dalë nga feja. Prandaj, dijetarët theksojnë rëndësinë e qëndrueshmërisë dhe të ndjekjes së shpalljes.

Mësime për sot
  1. Shqyrtoji rregullisht bindjet dhe veprat e tua në dritën e Kuranit dhe Sunetit autentik.
  2. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe, pas një gabimi, kthehu sinqerisht tek Ai.
  3. Trego kujdes kur gjykon të tjerët dhe lëre gjykimin përfundimtar Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.