Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5989

Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ، الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلاَ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخُبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Is'hak ibn Ibrahim dhe Ibn Ebi Umer el-Mekki - dhe ky shprehje është e Ibn Ebi Shejbes - Is'haku tha

"na njoftoi" ndërsa dy të tjerët thanë "na transmetuan hadithin". Abdul-Aziz ibn Abdis-Samed el-Ammi transmeton nga Ebu Imran el-Xheuni, ai nga Abdullah ibn es-Samit, ai nga Ebu Dherri, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili thotë: Unë thashë: "O i Dërguari i Allahut ﷺ, si janë enët e Hauzit?" Ai ﷺ tha: "Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti i Muhamedit ﷺ, enët e tij janë më të shumta se yjet e qiellit dhe planetët e tij që shkëlqejnë në një natë të errët dhe të kthjellët. Ato janë enë të Xhenetit. Kush pi prej tij, nuk do të etet kurrë më. Në të rrjedhin dy burime nga Xheneti; kush pi prej tyre nuk do të etet. Gjerësia e tij është sa gjatësia e tij, aq sa distanca midis Amanit dhe Ajles. Uji i tij është më i bardhë se qumështi dhe më i ëmbël se mjalti."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pellgu ka kupa të panumërta dhe ujë që e shuan etjen përgjithmonë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pellgu

Një pellg që Allahu ia dhuron Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit.

Dy kanale

Dy kanale furnizimi përmes të cilave uji nga Xheneti derdhet në Pellg.

Amman dhe Ayla

Dy vende që në transmetim tregojnë përmasat e Pellgut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e pranojnë përshkrimin e Pellgut ashtu siç është përcjellë në transmetimet e besueshme, pa ia përcaktuar natyrën e saktë sipas masave njerëzore. Bollëku i kupave dhe uji që e shuan etjen përgjithmonë tregojnë nderimin që Allahu u dhuron Profetit ﷺ dhe besimtarëve në Ditën e Gjykimit. Këto janë çështje besimi; katër shkollat juridike nuk i trajtojnë si urdhra apo ndalime të veçanta praktike.

Mësime për sot
  1. Forcoje besimin në Ahiret duke i studiuar me kujdes transmetimet e besueshme.
  2. Falënderoje Allahun për ujin dhe mirësitë e tjera të përditshme, dhe mos i shpërdoro.
  3. Ndiq udhëzimin e Profetit ﷺ dhe lute Allahun që në Ditën e Gjykimit të të bëjë pjesë të besimtarëve pranë Pellgut të tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.