Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6016

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا فَأَرْسَلَنِي يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَذْهَبُ ‏.‏ وَفِي نَفْسِي أَنْ أَذْهَبَ لِمَا أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَبَضَ بِقَفَاىَ مِنْ وَرَائِي - قَالَ - فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أُنَيْسُ أَذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُهُ قَالَ لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا أَوْ لِشَىْءٍ تَرَكْتُهُ هَلاَّ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏

Përkthimi

Ebu Ma'n er-Rakashe (Zeid ibn Jezid) na ka transmetuar: Umer ibn Junus na ka transmetuar: Ikrima (ibn Ammar) na ka transmetuar: Ishaku tha: Enesi tha: I Dërguari i Allahut ﷺ kishte moralin më të mirë ndër njerëz. Një ditë ai më dërgoi për një nevojë dhe unë thashë: 'Për Allahun, nuk do të shkoj!' Por në zemrën time ndjeva se duhet të shkoja sepse kështu më kishte urdhëruar Pejgamberi i Allahut ﷺ. Dola jashtë dhe kalova pranë disa fëmijëve që po luanin në pazar, kur papritmas I Dërguari i Allahut ﷺ erdhi pas meje dhe më kapi nga qafa. E pashë atë dhe vura re se po buzëqeshte. Ai tha: 'O Unejs, a shkove atje ku të urdhërova?' Unë thashë: 'Po, o i Dërguar i Allahut, po shkoj.' Enesi tha më tej: 'Për Allahun, e kam shërbyer atë për nëntë vjet dhe nuk di që ai të më ketë pyetur ndonjëherë për diçka që kam bërë:

"Pse e bëre kështu?", apo për diçka që nuk e kam bërë: "Pse nuk e bëre kështu?"'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e trajtoi Enesin me durim, mirësi dhe me buzëqeshje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Unejs

Formë përkëdhelëse dhe zvogëluese e emrit të Enesit.

mesazh

Një porosi ose detyrë për të cilën Enesi u dërgua.

karakter

Mënyra se si sillet dikush dhe si u qaset të tjerëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se një edukues i mirë u flet njerëzve me butësi dhe nuk ua përmend vazhdimisht gabimet në formë qortuese. Fjalët e Enesit tregojnë se Profeti ﷺ ishte i durueshëm me ata që i shërbenin. Transmetimi vlerëson mirësinë, por nuk e bën të parëndësishme detyrën e ngarkuar: Enesi kishte ndër mend ta kryente atë.

Mësime për sot
  1. Fol me qetësi me dikë që bën një gabim dhe shmang qortimet e panevojshme.
  2. Shprehe dashamirësinë me një ton miqësor dhe me buzëqeshje.
  3. Kryeji me kujdes detyrat e ngarkuara, edhe nëse fillimisht ngurron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.