Sahih Muslim, hadithi 609
Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ، يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلاَ غَائِطٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " . قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ نَعَمْ .
Na treguan Zuhejr ibn Harbi dhe Ibn Numejri; të dy thanë: Na tregoi Sufjan ibn Ujejne. Gjithashtu na tregoi Jahja ibn Jahja - dhe ky është teksti i tij - ai tha: I thashë Sufjan ibn Ujejnes:
"A e ke dëgjuar Zuhriun të përmendë nga Ata ibn Jezid el-Lejthiu, nga Ebu Ejubi, radijallahu anhu, se Pejgamberi ﷺ ka thënë?" Ai u përgjigj: "Po." Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Kur shkoni për të kryer nevojën personale, mos u ktheni me fytyrë apo me shpinë nga Kibla gjatë urinimit apo jashtëqitjes, por drejtohuni nga lindja ose perëndimi." Ebu Ejubi, radijallahu anhu, tha: "Kur shkuam në Sham, gjetëm tualetet e ndërtuara atje të drejtuara nga Kibla, prandaj ne shmangeshim prej tyre dhe kërkonim falje nga Allahu." Sufjan ibn Ujejne konfirmoi: "Po (kjo është e saktë)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur përdor tualetin, mos u drejto nga Kibla dhe mos ia kthe shpinën.
Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili drejtohen myslimanët gjatë namazit.
Kryerja e nevojës, si urinimi ose jashtëqitja.
Një udhëzim për shokët në zonën e tyre; drejtimi i duhur varet nga vendndodhja e Kibles.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë përdorimit të tualetit duhet respektuar Kibla dhe nuk duhet drejtuar as fytyra, as shpina nga ajo. Ata diskutojnë ndryshimet në zbatimin e kësaj rregulle në ndërtesa dhe në hapësira të hapura. Medhhebet hanefi dhe hanbeli, në parim, e zbatojnë gjerësisht ndalimin; medhhebet maliki dhe shafi’i, për ndërtesat ekzistuese, bëjnë dallim mes brendësisë dhe hapësirës së jashtme. Veprimi i Ebu Ejubit tregon se njeriu duhet të largohet nga Kibla kur tualeti është ndërtuar i drejtuar nga ajo.
- Kur zgjedh ose ndërton një tualet, kujdesu që të mos jesh i drejtuar përballë Kibles dhe as t’ia kthesh shpinën.
- Nëse nuk mund ta ndryshosh drejtimin e një tualeti ekzistues, largoje trupin nga Kibla aq sa ta lejojë hapësira.
- Respektoje Kiblën dhe ndiq udhëzimet pa i gjykuar të tjerët pa nevojë.
Edhe ky transmetim sahih trajton drejtimin e Kibles gjatë përdorimit të tualetit dhe ndihmon që rregullat të kuptohen së bashku.
Sahih Muslim · #608 (Sahih)Ky transmetim sahih sjell një rrëfim të ngjashëm për t’u larguar nga Kibla gjatë kryerjes së nevojave.
Sahih Muslim · #610 (Sahih)Ky transmetim sahih bën pjesë në të njëjtin diskutim për Kiblën dhe etikën e përdorimit të tualetit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.