Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 609

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ، يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلاَ غَائِطٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Zuhejr ibn Harbi dhe Ibn Numejri; të dy thanë: Na tregoi Sufjan ibn Ujejne. Gjithashtu na tregoi Jahja ibn Jahja - dhe ky është teksti i tij - ai tha: I thashë Sufjan ibn Ujejnes:

"A e ke dëgjuar Zuhriun të përmendë nga Ata ibn Jezid el-Lejthiu, nga Ebu Ejubi, radijallahu anhu, se Pejgamberi ﷺ ka thënë?" Ai u përgjigj: "Po." Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Kur shkoni për të kryer nevojën personale, mos u ktheni me fytyrë apo me shpinë nga Kibla gjatë urinimit apo jashtëqitjes, por drejtohuni nga lindja ose perëndimi." Ebu Ejubi, radijallahu anhu, tha: "Kur shkuam në Sham, gjetëm tualetet e ndërtuara atje të drejtuara nga Kibla, prandaj ne shmangeshim prej tyre dhe kërkonim falje nga Allahu." Sufjan ibn Ujejne konfirmoi: "Po (kjo është e saktë)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur përdor tualetin, mos u drejto nga Kibla dhe mos ia kthe shpinën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kibla

Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili drejtohen myslimanët gjatë namazit.

kryerja e nevojave

Kryerja e nevojës, si urinimi ose jashtëqitja.

kthehu nga lindja ose perëndimi

Një udhëzim për shokët në zonën e tyre; drejtimi i duhur varet nga vendndodhja e Kibles.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë përdorimit të tualetit duhet respektuar Kibla dhe nuk duhet drejtuar as fytyra, as shpina nga ajo. Ata diskutojnë ndryshimet në zbatimin e kësaj rregulle në ndërtesa dhe në hapësira të hapura. Medhhebet hanefi dhe hanbeli, në parim, e zbatojnë gjerësisht ndalimin; medhhebet maliki dhe shafi’i, për ndërtesat ekzistuese, bëjnë dallim mes brendësisë dhe hapësirës së jashtme. Veprimi i Ebu Ejubit tregon se njeriu duhet të largohet nga Kibla kur tualeti është ndërtuar i drejtuar nga ajo.

Mësime për sot
  1. Kur zgjedh ose ndërton një tualet, kujdesu që të mos jesh i drejtuar përballë Kibles dhe as t’ia kthesh shpinën.
  2. Nëse nuk mund ta ndryshosh drejtimin e një tualeti ekzistues, largoje trupin nga Kibla aq sa ta lejojë hapësira.
  3. Respektoje Kiblën dhe ndiq udhëzimet pa i gjykuar të tjerët pa nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.