Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6129

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلاَ يَرَانِي ثُمَّ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Rafi': Na ka treguar Abdurrazzak: Na ka lajmëruar Ma'meri nga Hemmam ibn Munebbih, i cili tha: Kjo është ajo që na ka treguar Ebu Hurejra nga i Dërguari i Allahut ﷺ. Më pas ai përmendi disa hadithe, ndër të cilat ishte edhe ky ku i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti i Muhamedit, do të vijë patjetër një ditë kur nuk do të mund të më shihni, dhe atëherë shikimi im do t'ju jetë më i dashur sesa familja dhe pasuria juaj bashkë me to." Ebu Is'haku thotë: Sipas meje, kuptimi i kësaj është: 'Që të më shohë mua së bashku me ta, do t'i ishte më e dashur sesa familja dhe pasuria e tij'; dhe kjo për mua është thjesht ndryshim i renditjes së fjalëve.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ do të jetë për besimtarin më i dashur se familja dhe pasuria e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Për Atë në Dorën e të Cilit është jeta e Muhamedit

Betim solemn në Allahun, që thekson rëndësinë e pohimit.

të më shohë

Ta takojë personalisht Profetin ﷺ dhe të përjetojë praninë e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dashuria e sinqertë për Profetin ﷺ mund të jetë aq e thellë, sa besimtari të dëshirojë shoqërinë dhe takimin me të më shumë se familjen dhe pasurinë. Shpjegimi i Ebu Ishakut sqaron renditjen e fjalëve: bëhet fjalë për vlerën e takimit me Profetin ﷺ përballë gjërave të çmuara të kësaj bote. Kjo dashuri duhet të shoqërohet me besim, bindje dhe ndjekjen e shembullit të tij.

Mësime për sot
  1. Mësoji fjalët dhe shembullin e Profetit ﷺ dhe përpiqu t’i ndjekësh çdo ditë.
  2. Tregoje dashurinë për Profetin ﷺ duke parapëlqyer udhëzimin e tij kur bie ndesh me rehatinë ose interesin vetjak.
  3. Lutju Allahut për dashuri të sinqertë ndaj të Dërguarit të Tij ﷺ dhe për shoqërinë e tij në Ahiret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.