Sahih Muslim, hadithi 616
Transmetuar nga A'isha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ .
Na ka treguar Jahja ibn Jahja et-Temimi: Na ka lajmëruar Ebu el-Ahuas, nga Eshethi, nga babai i tij, nga Mesruku, nga Aishja, e cila tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ e donte fillimin nga ana e djathtë kur merrte abdes, kur krihej dhe kur mbathte këpucët."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e fillonte me anën e djathtë në pastrim, kujdesin për flokët dhe mbathjen e këpucëve.
Të fillosh me anën e djathtë ose t’i japësh asaj përparësi.
Abdesi ritual ose një pastrim tjetër i urdhëruar i trupit.
Kujdesi dhe rregullimi i flokëve me krehër.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të fillohet me anën e djathtë në veprimet që lidhen me nderimin dhe kujdesin, si abdesi, krehja dhe mbathja e këpucëve. Shkollat juridike e konsiderojnë këtë një etikë të përgjithshme profetike; është praktikë e rekomanduar, jo kusht për vlefshmërinë e pastrimit.
- Gjatë abdesit, fillo me anën e djathtë duke respektuar radhën e përcaktuar të abdesit.
- Mbathi këpucët duke filluar me këmbën e djathtë dhe hiqi duke filluar me të majtën.
- Bëje zakon të vetëdijshëm të fillosh me të djathtën në veprimet e kujdesit, pa e paraqitur si detyrim.
Ky transmetim nga Aishja përshkruan gjithashtu parapëlqimin e Profetit ﷺ për të filluar me anën e djathtë në veprimet e përditshme.
Sahih Muslim · #614 (Sahih)Ky transmetim sahih flet për radhën e mbathjes dhe heqjes së këpucëve dhe plotëson etikën lidhur me të djathtën dhe të majtën.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.