Sahih Muslim, hadithi 617
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhia transmetoi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Babai i tij, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ .
Na ka treguar Ubejdullahu, i biri i Muadhit; na ka treguar babai im; na ka treguar Shu'beja, nga El-Eshathi, nga babai i tij, nga Mesruku, nga Aishja, e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ e donte fillimin nga ana e djathtë në të gjitha punët e tij: në veshjen e këpucëve, në krehjen e flokëve dhe në marrjen e abdesit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ parapëlqente të fillonte nga ana e djathtë gjatë kujdesit dhe pastrimit.
Këtu nënkupton fillimin nga ana e djathtë; nuk bëhet fjalë për pastrimin ritual me dhe.
Pastrimi ritual për namaz, siç është abdesi.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të fillohet nga ana e djathtë në veprime të nderuara dhe të pastra, si veshja e këpucëve, krehja e flokëve dhe abdesi. Hadithi përshkruan një sunet të pëlqyeshëm, jo një detyrim. Dijetarët bëjnë dallim nga veprimet e pastrimit ose largimit të papastërtive, të cilat zakonisht fillohen nga e majta.
- Gjatë abdesit, fillo duke larë parakrahun e djathtë dhe këmbën e djathtë.
- Vishi këpucët fillimisht në këmbën e djathtë dhe, kur t’i heqësh, fillo nga ana e majtë.
- Bëje fillimin nga e djathta një zakon të qetë të përditshëm gjatë kujdesit dhe veprimeve të tjera të nderuara.
Ky transmetim nga Aishja përmend gjithashtu se të Dërguarit ﷺ i pëlqente të fillonte nga ana e djathtë, ndër të tjera, te këpucët, kujdesi për flokët dhe pastrimi.
Sahih Muslim · #615 (Sahih)Ky transmetim trajton veshjen e këpucëve dhe lidhet kështu me një nga shembujt në këtë hadith.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.