Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 62

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliia transmetoi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Harun bin Seid el-Ejli, na ka treguar Ibn Vehbi, tha: Më njoftoi Amri, nga Xhafer bin Rebia, nga Irak bin Maliku, se e ka dëgjuar Ebu Hurejrën të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mos u mohoni baballarëve tuaj, sepse kushdo që mohon babanë e tij, kjo është kufr."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos e moho babanë tënd; hadithi paralajmëron kundër kësaj mosmirënjohjeje të rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mohim

Të refuzosh ose të mohosh babanë tënd, veçanërisht duke pretenduar se ke një baba tjetër.

Kufr

Një term me kuptime të ndryshme; këtu tregon një vepër të rëndë mosmirënjohjeje dhe mosbesimi, jo pohimin e përgjithshëm se çdo mëkatar del nga Islami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se paralajmërimi ka të bëjë kryesisht me mohimin e vetëdijshëm të prejardhjes së vërtetë atërore ose me pretendimin se dikush ka një baba tjetër. Termi i rëndë kufr nuk kuptohet këtu automatikisht si mosbesim i madh që e nxjerr njeriun nga Islami; konteksti dhe tekstet e tjera për mëkatet janë përcaktuese. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e ruajtjes së prejardhjes dhe të sjelljes së mirë ndaj prindërve, por bindja ndaj prindërve nuk vlen kur ata nxisin për mëkat.

Mësime për sot
  1. Pranoje me ndershmëri prejardhjen tënde dhe mos ia atribuo veten dikujt tjetër përveç babait tënd.
  2. Fol me respekt për babanë tënd, edhe kur ka tensione; kërko ndihmë që marrëdhënien ta menaxhosh në mënyrë të sigurt dhe të drejtë.
  3. Tregoju prindërve mirënjohje me kujdes dhe vepra të mira, pa iu bindur kërkesave që bien ndesh me urdhrat e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.