Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6232

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

Përkthimi

Na e tregoi këtë Muhamed ibn el-Muthenna, na e tregoi Abdul-Vehhabi, e dëgjova Jahja ibn Saidin duke thënë: E dëgjova Abdullah ibn Amir ibn Rabian duke thënë: Aishja tha: Një natë i Dërguari i Allahut ﷺ nuk mundi të flinte. Ashtu si në hadithin e Sulejman ibn Bilalit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja transmeton se Profeti ﷺ nuk mundi të flinte një natë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pagjumësi

Pamundësia për të fjetur, edhe kur dikush përpiqet të pushojë.

vazhdimi është i njëjtë

Pjesa tjetër e rrëfimit gjendet në një transmetim tjetër me të njëjtën përmbajtje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se edhe Profeti ﷺ ndonjëherë qëndronte zgjuar. Formulimi i shkurtër i referohet një versioni tjetër për ngjarjet e mëtejshme; vetëm nga ky tekst nuk nxirren rregulla të veçanta rituale.

Mësime për sot
  1. Pranoje se pagjumësia është përvojë njerëzore dhe tregohu i mëshirshëm me veten dhe të tjerët.
  2. Kur teksti është i shkurtuar, kërko transmetimin e plotë para se të nxjerrësh përfundime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.