Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6233

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah b. Shaddad transmeton se ka dëgjuar Aliun të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ nuk i ka përmendur kurrë prindërit e tij si shpërblim për askënd tjetër përveç Sa'd b. Malikut, sepse në ditën e Uhudit i thoshte atij: "Gjuaj, qofshin babai dhe nëna ime shpërblim për ty!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e nxiti Sa’din gjatë betejës së Uhudit me një shprehje të veçantë.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përmend betejën e Uhudit: Profeti ﷺ i tha Sa’d ibn Malikut: “Gjuaj, u bëfshin babai dhe nëna ime çmimi yt i shpërblesës”.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sa’d ibn Malik

Sa’d ibn Abi Waqqas, një sahabi i njohur për zotësinë e tij me hark.

U bëfshin babai dhe nëna ime çmimi yt i shpërblesës

Një shprehje arabe që tregon vlerësim dhe nxitje të madhe; nuk është urdhër i drejtpërdrejtë për të paguar shpërblesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, përfshirë imamin en-Nevevi, vënë në dukje se kjo shprehje tregon virtytin e veçantë të Sa’dit dhe vlerësimin e Profetit ﷺ për përpjekjen e tij. Formulimi shpreh nderim dhe nxitje; prej tij nuk nxirret ndonjë rregull i përgjithshëm për flijimin e prindërve.

Mësime për sot
  1. Shprehe vlerësimin kur dikush angazhohet me guxim dhe sinqeritet për të mirën.
  2. Përdori aftësitë e tua për të mbrojtur të tjerët dhe për t’i shërbyer një kauze të drejtë.
  3. Qëndro i palëkundur kur bashkësia jote kalon një sprovë të vështirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.