Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6264

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمْرَتِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمْرَةِ وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Jahja, Jahja ibn Ejub, Kutejbe dhe Ibn Huxhr. Jahja ibn Jahja tha:

"Na njoftoi", ndërsa të tjerët thanë: "Na tregoi". Ismaili (dmth Ibn Xhaferi) transmeton nga Abdullah ibn Dinari se ai e ka dëgjuar Ibn Umerin të thotë: "I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një ushtri dhe caktoi Usame ibn Zejdin si komandant të tyre. Njerëzit kundërshtuan komandën e tij, prandaj I Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit në këmbë dhe tha: 'Nëse kundërshtoni komandën e tij, ju keni kundërshtuar edhe më parë komandën e babait të tij. Për Allahun, ai ishte plotësisht i denjë për komandë dhe ishte një nga njerëzit më të dashur tek unë. Edhe ky (Usama), pas tij, është një nga njerëzit më të dashur tek unë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ vërtetoi se Usama ishte i përshtatshëm për udhëheqje dhe gëzonte një pozitë të dashur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ekspeditë

Një grup i dërguar nga Profeti ﷺ për një detyrë.

Kritikimi i udhëheqjes

Shprehja e kundërshtimeve ndaj emërimit të dikujt si komandant.

I përshtatshëm për komandë

I aftë të mbajë përgjegjësinë e një komandanti.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se udhëheqja duhet të mbështetet te aftësia dhe besimi, jo te prejardhja apo mosha. Profeti ﷺ mbrojti si Zayd ibn Harithën, ashtu edhe djalin e tij Usamën nga kritikat e pabazuara dhe theksoi meritat e tyre. Transmetimi nënvizon gjithashtu se bashkësia duhet ta respektojë udhëheqësin e caktuar në çështjet e lejuara.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje përshtatshmërinë e dikujt për një detyrë sipas aftësisë dhe besueshmërisë, jo sipas prejardhjes apo moshës.
  2. Kundërshto kritikat e pabazuara ndaj udhëheqësve përgjegjës dhe prano meritat e tyre të vërteta.
  3. Bindju udhëheqësve të caktuar në atë që është e drejtë dhe e lejuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.