Sahih Muslim, hadithi 6285
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا كُنْتِ عَلَىَّ غَضْبَى " . قَالَتْ فَقُلْتُ وَمِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَالَ " أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لاَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ " . قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلاَّ اسْمَكَ .
Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe na ka treguar: Në librin tim kam gjetur nga Ebu Usame se ai ka thënë: Hishami na ka treguar. Gjithashtu, Ebu Kurejb Muhammed ibn El-Ala na ka treguar: Ebu Usame transmeton nga Hishami, ai nga babai i tij, e ai nga Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ më tha:
"Unë e di mirë kur je e kënaqur me mua dhe kur je e zemëruar me mua." Unë thashë: "Nga e di ti këtë?" Ai tha: "Kur je e kënaqur me mua, thua: 'Jo, për Zotin e Muhamedit!', ndërsa kur je e zemëruar, thua: 'Jo, për Zotin e Ibrahimit!'" Unë thashë: "Po, pasha Allahun, o i Dërguar i Allahut! Unë në të vërtetë shmang vetëm emrin tënd (kur jam e zemëruar)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zgjedhja e fjalëve nga Aishja tregonte përzemërsinë dhe zemërimin mes saj dhe Profetit ﷺ.
Allahu, i Cili e krijoi Muhamedin ﷺ dhe të gjithë njerëzit dhe u siguron atyre furnizim.
Allahu, i Cili e krijoi Ibrahimin (Abrahamin) dhe i siguron atij furnizim.
Kur ishte e zemëruar, Aishja përdorte një formulë tjetër betimi, por përzemërsia e saj për Profetin ﷺ mbetej.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ u kushtonte vëmendje ndjenjave dhe zakoneve të vogla të Aishes dhe u përgjigjej me ngrohtësi. Transmetimi tregon gjithashtu afërsinë dhe përzemërsinë në martesën e tyre. Betimi bëhet në Allahun, jo në një krijesë; emrat e Muhamedit ﷺ dhe Ibrahimit i referohen këtu Allahut si Zoti i tyre.
- Në martesën tënde, kushtoji vëmendje ndjenjave dhe zakoneve të partnerit dhe sillu me butësi.
- Në çaste tensioni, fol me dashuri dhe respekt; zemërimi nuk ka pse ta shuajë përzemërsinë.
- Betoju vetëm Allahut dhe zgjidh fjalë që pasqyrojnë besimin dhe respektin tënd.
Ai përmban një formulim të ngjashëm të bisedës mes Aishes dhe Profetit ﷺ për kënaqësinë dhe zemërimin e saj.
Sahih Muslim · #6284 (Sahih)Ai paraqet të njëjtën thelb të bisedës përmes një rruge tjetër transmetimi.
Sahih Muslim · #6286 (Sahih)Ai përmend gjithashtu formulën e betimit të Aishes me emrin e Ibrahimit kur ishte e zemëruar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.