Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6311

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Përkthimi

Ma ka treguar këtë Ebu Ma'n er-Rakasheiu; na ka treguar Vehbi - pra Ibn Xheriri - nga babai i tij, i cili tha: E kam dëgjuar Nu'manin - pra Ibn Rashidin - duke përcjellë nga Zuhriu, me këtë zinxhir transmetuesish diçka të ngjashme me këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim përmend një zinxhir shtesë për një rrëfim me formulim të ngjashëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një rrëfim.

“diçka të ngjashme me këtë zinxhir”

Transmetuesi tregon se rruga e transmetimit dhe përmbajtja përputhen me një transmetim të përmendur më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit krahasojnë disa rrugë transmetimi për të përcaktuar me kujdes përcjelljen dhe formulimin e një rrëfimi. Përmendja e një teksti të ngjashëm me të njëjtin zinxhir është një saktësim redaktorial; në vetvete, nuk shton ndonjë rregull të ri juridik. Katër shkollat juridike sunite i mbështesin rregullat te përmbajtja e transmetimeve dhe te të gjitha provat përkatëse, jo vetëm te përmendja e një zinxhiri.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell njohuri fetare, kushtoju vëmendje të kujdesshme atyre që e kanë transmetuar informacionin.
  2. Dallo përmbajtjen e një rrëfimi nga zinxhiri përmes të cilit është përcjellë.
  3. Krahaso transmetimet e lidhura para se të nxjerrësh përfundim nga një formulim i vetëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.