Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6320

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibn Abu Umaria transmetoi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Ebi Umeri, na ka treguar Bishri - pra Ibn Es-Serri - na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Thabiti, nga Enesi, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Hyra në Xhenet dhe dëgjova zhurmën e hapave. Thashë: 'Kush është kjo?' Thanë: 'Kjo është Gumejsa, bija e Milhanit, nëna e Enes bin Malikut.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dëgjoi në Xhenet hapat e Umm Haram.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghumaisa bint Milhan

Nëna e Anas ibn Malikut, e njohur edhe si Umm Sulaym.

hapat

Zhurma e dikujt që ecën; në këtë transmetim, Profeti ﷺ e dëgjon atë në Xhenet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë transmetim një meritë të veçantë dhe një lajm të gëzueshëm për Ghumaisa bint Milhan. Ai thekson se devotshmëria dhe besimi mund t’u japin grave një nder të lartë tek Allahu. Teksti nuk përcakton ndonjë rregull të përgjithshëm juridik ose ndonjë vepër të veçantë si detyrim.

Mësime për sot
  1. Njih dhe vlerëso devotshmërinë dhe meritat e grave në familjen dhe bashkësinë tënde.
  2. Kërko afërsinë me Allahun përmes durimit, besimit dhe qëndrueshmërisë në rrethana të vështira.
  3. Fol me respekt për shokët e Profetit dhe familjet e tyre, dhe mbështeti fjalët e tua në transmetime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.