Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 633

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِمَطْهَرَةٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا فِي الصَّلاَةِ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سَبَقَتْنَا ‏.‏

Përkthimi

Urva ibn el-Mugira ibn Shu'ba transmeton nga babai i tij se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ mbeti prapa gjatë një udhëtimi dhe unë mbeta bashkë me të. Pasi kreu nevojën personale, tha:

"A ke ujë me vete?" Unë i solla një enë me ujë; ai lau duart dhe fytyrën, pastaj u përpoq të nxirrte parakrahët, por mëngët e xhybes ishin të ngushta, prandaj i nxori duart nga poshtë xhybes, e hodhi xhyben mbi supe dhe lau parakrahët. Më pas fërkoi ballin, çallmën dhe mestet. Pastaj hipi në kafshë, hipa edhe unë dhe arritëm te njerëzit. Ata tashmë kishin filluar namazin dhe po i printe Abdurrahman ibn Aufi, duke plotësuar një rekat. Kur ai ndjeu praninë e të Dërguarit të Allahut ﷺ, deshi të tërhiqej, por Profeti ﷺ i bëri shenjë të vazhdonte dhe ai fali namazin me ta. Kur dha selamin, Profeti ﷺ u ngrit dhe u ngrita edhe unë, dhe falëm rekatin që na kishte kaluar para se të vinim.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ fshiu çallmën dhe çorapet prej lëkure gjatë abdesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rakʿa

Një njësi e namazit, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

khuffayn

Çorape prej lëkure ose këpucë mbuluese prej lëkure, mbi të cilat mund të fshihet gjatë abdesit.

salām

Përshëndetja përmbyllëse e paqes me të cilën mbaron namazi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë abdesit të vogël lejohet fshirja mbi çallmë dhe khuffayn, me kusht që të plotësohen kushtet përkatëse. Medhhebet ndryshojnë lidhur me kushtet e sakta, si mbulimi i kërkuar dhe kohëzgjatja e vlefshmërisë. Ngjarja tregon gjithashtu se imami që e ka filluar namazin nuk largohet për t’ia lënë vendin dikujt tjetër kur Profeti ﷺ i bën shenjë ta bëjë këtë, dhe se rakʿa e humbur plotësohet pas salām-it. Sahabët qëndruan në namazin e përbashkët dhe më pas plotësuan njësinë e humbur të namazit.

Mësime për sot
  1. Mëso kushtet për fshirjen mbi khuffayn sipas medhhebit që ndjek.
  2. Nëse humbet një rakʿa të namazit me xhemat, plotësoje pas salām-it.
  3. Mos lejo që vështirësitë praktike të të pengojnë nga një abdes i kujdesshëm; Profeti ﷺ i rregulloi rrobat për të larë parakrahët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.