Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6340

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn el-Muthenna, na tregoi Ebu Daudi, na tregoi Shu‘behu, nga Katadeja, i cili tha: E kam dëgjuar Enesin të thoshte:

"Kur'anin e mblodhën në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ katër vetë dhe të gjithë ishin nga Ensarët: Muadh ibn Xhebeli, Ubejj ibn Ka‘bi, Zejd ibn Thabiti dhe Ebu Zejdi." Katadeja tha: I thashë Enesit: "Kush është Ebu Zejdi?" Ai u përgjigj: "Është njëri nga xhaxhallarët e mi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Katër ensarë e mblodhën Kuranin gjatë jetës së Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e mblodhën Kuranin

E bashkuan Kuranin dhe i njihnin ose i ruanin pjesët e shpallura; vetë formulimi nuk thotë se përgatitën një kopje të plotë.

Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe emigrantët nga Meka.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se Kurani u mblodh dhe u ruajt nga sahabët që gjatë jetës së Profetit ﷺ, si në kujtesën e tyre, ashtu edhe me shkrim. Katër të përmendurit janë shembuj dhe kjo nuk përjashton që edhe të tjerë të kenë mbledhur pjesë ose të gjithë Kuranin; transmetime të tjera trajtojnë edhe kuptimin e fjalës “mbledhje”.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për të mësuar Kuranin, për ta përsëritur dhe për ta ruajtur me kujdes.
  2. Vlerëso dijen dhe përkushtimin e sahabëve të ndryshëm, edhe kur emrat e tyre njihen më pak.
  3. Kontrollo me kujdes se çfarë thonë tekstet për ngjarjet historike dhe mos nxirr përfundime më të gjera se ato që mbështet transmetimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.