Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6342

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Haddab ibn Khalidia transmetoi Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ i tha Ubejjit:

"Allahu i Madhërishëm dhe i Lartësuar më ka urdhëruar që të ta lexoj Kur'anin ty." Ai pyeti: "A e ka përmendur Allahu emrin tim tek ti?" Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Po, Allahu e ka përmendur emrin tënd tek unë." Atëherë Ubejji filloi të qajë nga gëzimi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e nderoi Ubejjin duke bërë që Profeti ﷺ t’ia recitonte Kuranin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
recitim

Të recitosh Kuranin me zë.

Ubejji

Ubejji ibn Ka'b, një sahabi i njohur për dijen e tij mbi Kuranin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim nderimin e veçantë dhe pozitën e lartë të Ubejji ibn Ka'b: Allahu bëri që Profeti ﷺ t’ia recitonte Kuranin dhe e përmendi me emër. Lotët e tij tregojnë se sa thellë mund ta prekin njeriun gëzimi dhe mirënjohja. Transmetimi nxit gjithashtu dëgjimin me vëmendje të Kuranit dhe vlerësimin e meritave të sahabëve.

Mësime për sot
  1. Dëgjoje me vëmendje Kuranin kur recitohet dhe reflekto mbi kuptimin e tij.
  2. Shfaq mirënjohje kur Allahu të dhuron një mirësi të veçantë.
  3. Vlerëso dijen dhe meritat e sahabëve pa e tepruar në lartësimin e pozitës së tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.