Sahih Muslim, hadithi 6396
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الإِسْلاَمِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الإِسْلاَمِ فَتَأْبَى عَلَىَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ " . فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَىَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ . وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ - فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتِ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ - قَالَ - فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنَ الْفَرَحِ - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدِ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ . فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا - يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ - إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمُ الْمُؤْمِنِينَ " . فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلاَ يَرَانِي إِلاَّ أَحَبَّنِي .
Na ka treguar Amr en-Nakidi, na ka treguar Umer ibn Junus el-Jemami, na ka treguar Ikrima ibn Amari, nga Ebu Kethiri, Jezid ibn Abdurrahmani, i cili thotë: Më ka treguar Ebu Hurejra: Unë e ftoja nënën time në Islam ndërsa ajo ishte idhujtare. Një ditë e ftova dhe ajo më tha diçka për të Dërguarin e Allahut ﷺ që më lëndoi shumë. Erdha tek i Dërguari i Allahut ﷺ duke qarë dhe i thashë: 'O i Dërguar i Allahut, unë e kam ftuar nënën time në Islam, por ajo më refuzoi. Sot e ftova përsëri dhe ajo më tha diçka që nuk më pëlqeu. Prandaj, lutju Allahut që ta udhëzojë nënën e Ebu Hurejrës!' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'O Allah, udhëzoje nënën e Ebu Hurejrës!' Dola jashtë i gëzuar për lutjen e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Kur arrita te dera, e gjeta të mbyllur nga brenda. Nëna ime dëgjoi hapat e mi dhe tha: 'Qëndro aty, o Ebu Hurejra!' Dëgjova zhurmën e ujit. Ajo u la, veshi rrobat e saj dhe nxitoi të mbulonte kokën me shaminë e saj, hapi derën dhe tha: 'O Ebu Hurejra, dëshmoj se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe dëshmoj se Muhamedi është robi dhe i Dërguari i Tij.' U ktheva tek i Dërguari i Allahut ﷺ duke qarë nga gëzimi dhe thashë: 'O i Dërguar i Allahut, gëzohu! Allahu e ka pranuar lutjen tënde dhe ka udhëzuar nënën e Ebu Hurejrës.' Ai e falënderoi Allahun, e lavdëroi Atë dhe tha fjalë të mira. Pastaj thashë: 'O i Dërguar i Allahut, lutju Allahut që të më bëjë mua dhe nënën time të dashur për robërit e Tij besimtarë dhe që ata të jenë të dashur për ne.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'O Allah, bëje këtë robin Tënd – duke nënkuptuar Ebu Hurejrën – dhe nënën e tij të dashur për robërit e Tu besimtarë, dhe bëji besimtarët të dashur për ta.' Dhe nuk u krijua asnjë besimtar që ka dëgjuar për mua ose më ka parë, e të mos më ketë dashur.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Nëna e Ebu Hurejres e pranoi Islamin pas lutjes së Profetit ﷺ.
Personi që adhuron përveç Allahut edhe hyjni ose qenie të tjera.
Larja e plotë rituale e trupit.
Deklarata se vetëm Allahu meriton të adhurohet dhe se Muhamedi ﷺ është robi dhe i dërguari i Tij.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet dhe është e pëlqyeshme të lutesh për udhëzimin e dikujt, edhe kur bëhet fjalë për një prind jomysliman. Transmetimi thekson gjithashtu se Ebu Hurejra e ftoi nënën e tij në Islam me durim dhe vazhdoi ta trajtonte mirë, pavarësisht refuzimit të saj të mëparshëm. Kërkesa e tij për dashuri mes besimtarëve tregon se lidhja dhe dashuria mes tyre janë mirësi e bekim.
- Ftoji familjarët në besim me durim dhe respekt, edhe kur fillimisht refuzojnë.
- Lutu për udhëzimin e të tjerëve dhe kërko ndihmën e Allahut për këtë.
- Kultivo dashurinë dhe lidhjen mes besimtarëve si një mirësi nga Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.