Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6397

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلاً مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَىَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Përkthimi

El-A'rexhi tha: E kam dëgjuar Ebu Hurejren të thoshte:

"Ju mendoni se Ebu Hurejra transmeton shumë hadithe nga i Dërguari i Allahut ﷺ, por Allahu është Ai që do të llogarisë. Unë isha një njeri i varfër dhe i shërbeja të Dërguarit të Allahut ﷺ vetëm për të ngopur barkun. Muhaxhirët ishin të zënë me tregti nëpër pazare, ndërsa Ensarët ishin të zënë me kujdesin ndaj pasurive të tyre. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Kushdo që shtrin rrobën e tij, nuk do të harrojë asgjë që dëgjon prej meje.' Prandaj, unë shtrova rrobën time derisa ai përfundoi fjalimin e tij, pastaj e mblodha atë dhe e mbështolla në kraharor. Pas kësaj, nuk kam harruar asgjë që kam dëgjuar prej tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra mbajti mend shumë sepse i shërbeu me përkushtim Profetit ﷺ dhe e dëgjonte me vëmendje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Muhaxhirun

Sahabët që emigruan nga Meka në Medinë.

Al-Ensar

Banorët e Medinës që mbështetën emigrantët dhe Profetin ﷺ.

shtriu rrobën e tij

Ebu Hurejra e shtriu rrobën e tij për të marrë premtimin e Profetit ﷺ se do të mbante mend atë që dëgjonte.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se transmetimet e shumta të Ebu Hurejrës lidhen me shoqërimin e tij të afërt me Profetin ﷺ, përkushtimin dhe kujtesën e tij të fortë. Hadithi tregon gjithashtu se kërkimi i dijes dhe dëgjimi me vëmendje kërkojnë përpjekje të madhe. Ebu Hurejra e mori Allahun dëshmitar kur njerëzit vunë në dyshim gjerësinë e dijes së tij.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për dijen: cakto çdo ditë një orar të rregullt për të mësuar me vëmendje dhe për të përsëritur pikat e rëndësishme.
  2. Mos lejo që ngarkesa të të largojë krejtësisht nga dija e dobishme; planifikoje mësimin me vetëdije krahas punës dhe përgjegjësive të kujdesit.
  3. Vlerësoji njerëzit që përcjellin dijen dhe gjykoji kontributet e tyre me drejtësi e respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.